1
00:00:04,317 --> 00:00:09,185
Alors, la couleur. Du vert, du blanc, du rouge, sous la voix du ténor.

2
00:00:26,643 --> 00:00:29,782
J'ai été fasciné par la chorégraphie de cette séquence.

3
00:00:29,782 --> 00:00:32,011
Les étrangers hors de Venise !

4
00:00:33,809 --> 00:00:36,157
C'est comme un mouvement musical continu

5
00:00:36,420 --> 00:00:38,797
où tout se fond dans l'ensemble.

6
00:00:39,230 --> 00:00:41,684
Italiens, Marmora mobilisée.

7
00:00:41,684 --> 00:00:44,607
Vive Marmora! Vive l’Italie !

8
00:00:44,607 --> 00:00:49,743
Le film tout entier est comme un mouvement musical.

9
00:00:51,028 --> 00:00:54,647
Toutes ces années, cette scène m'a toujours inspiré.

10
00:00:56,396 --> 00:00:58,124
Le film a plusieurs niveaux

11
00:00:58,124 --> 00:01:00,747
le tout cohérent dans le style de Visconti.

12
00:01:01,446 --> 00:01:02,713
Le style est tout

13
00:01:03,041 --> 00:01:08,177
comme l’abandon émotionnel de la comtesse Livia Serpieri� 

14
00:01:08,677 --> 00:01:10,022
joué par Alida Valli.

15
00:01:11,041 --> 00:01:13,051
La comtesse est du côté des patriotes

16
00:01:13,051 --> 00:01:15,099
essayer d'expulser les Autrichiens de Venise� 

17
00:01:15,583 --> 00:01:19,082
et la politique la met sur le chemin de l'Autrichien

18
00:01:19,299 --> 00:01:20,628
Lieutenant Franz Mahler.

19
00:01:20,628 --> 00:01:22,986
joué par l'acteur Farley Granger.

20
00:01:26,113 --> 00:01:29,829
Là encore, on voit la coordination des mouvements des acteurs.

21
00:01:29,829 --> 00:01:30,643
avec de la musique.

22
00:01:31,466 --> 00:01:32,996
Ici, avec l'entrée de Mahler

23
00:01:36,090 --> 00:01:38,491
et le cadrage est très soigné.

24
00:01:42,210 --> 00:01:45,958
Le lieutenant est célèbre pour ses conquêtes romantiques.

25
00:01:49,218 --> 00:01:53,073
L'amour et la politique sont instantanément liés.

26
00:01:54,607 --> 00:01:59,621
Visconti dépeint les différentes couches de cet univers� 

27
00:02:00,012 --> 00:02:03,541
et nous fait comprendre ce qui se cache sous les apparences.

28
00:02:04,662 --> 00:02:05,479
En substance

29
00:02:05,479 --> 00:02:08,066
La Séduction de la chair n'est pas un film romantique.

30
00:02:09,021 --> 00:02:11,514
Mais la romance joue un rôle important� 

31
00:02:12,292 --> 00:02:13,348
dans la vie des personnages.

32
00:02:16,428 --> 00:02:18,787
Visconti est détaillé dans l'ambiance.

33
00:02:19,458 --> 00:02:21,034
Ici, le clair de lune

34
00:02:21,844 --> 00:02:22,671
la solitude

35
00:02:23,772 --> 00:02:25,495
le reflet de la lumière dans l'eau.

36
00:02:27,480 --> 00:02:28,806
Considérez-vous comme cette femme

37
00:02:28,806 --> 00:02:30,771
dans un mariage sans amour

38
00:02:31,332 --> 00:02:33,266
Je tomberais facilement amoureux.

39
00:02:35,533 --> 00:02:37,238
Ils rencontrent un soldat autrichien

40
00:02:37,238 --> 00:02:39,159
tué par les Italiens.

41
00:02:42,141 --> 00:02:43,068
Rapidement!

42
00:02:43,672 --> 00:02:45,980
Franz prend la comtesse hors de sa vue.

43
00:02:50,690 --> 00:02:52,689
Alors, elle baisse sa garde.

44
00:02:55,801 --> 00:02:57,515
Nous marchons tous les deux ensemble.

45
00:02:57,842 --> 00:02:59,360
à travers les rues désertes.

46
00:03:02,121 --> 00:03:05,550
La narration et la musique nous enchantent

47
00:03:06,626 --> 00:03:09,733
et nous suivons son obsession grandissante.

48
00:03:09,733 --> 00:03:14,120
Il n'y avait que du plaisir inavoué.

49
00:03:14,696 --> 00:03:15,710
Cependant

50
00:03:16,289 --> 00:03:17,590
après quatre jours� 

51
00:03:19,684 --> 00:03:22,438
quatre jours passés en vain espoir

52
00:03:25,386 --> 00:03:26,349
Style.

53
00:03:27,200 --> 00:03:30,489
Visconti accentue l'émotion à travers le style.

54
00:03:31,847 --> 00:03:35,446
Ici, le mouvement de la jupe alors qu’elle monte les escaliers� 

55
00:03:35,446 --> 00:03:38,642
comme si tout la poussait vers un destin tragique.

56
00:03:57,141 --> 00:03:59,622
Depuis, nous nous sommes rencontrés fréquemment.

57
00:04:00,632 --> 00:04:03,003
dans une chambre louée� 

58
00:04:03,003 --> 00:04:05,808
fourni par Franz.

59
00:04:07,213 --> 00:04:08,305
Veuillez noter

60
00:04:09,552 --> 00:04:11,990
Il y a toujours du bruit dans ces pièces.

61
00:04:14,802 --> 00:04:16,199
la ligne des rideaux...

62
00:04:17,153 --> 00:04:20,099
un papillon ou une mouche frappant la vitre.

63
00:04:21,626 --> 00:04:23,014
Paul Bowles et Tennessee Williams.

64
00:04:23,014 --> 00:04:24,762
Ils ont fait la version anglaise.

65
00:04:27,343 --> 00:04:31,671
Et il y a des moments où le film ressemble à une pièce de théâtre de Williams.

66
00:04:32,179 --> 00:04:34,107
On ne le remarque qu'avec la mémoire.

67
00:04:35,979 --> 00:04:39,087
Avec ici, la langueur

68
00:04:39,087 --> 00:04:40,656
la sensualité

69
00:04:41,155 --> 00:04:42,739
et la splendeur.

70
00:04:43,346 --> 00:04:45,952
L'orteil délicat de Visconti est dans cette scène.

71
00:04:46,352 --> 00:04:48,691
L'ombre du rideau vole dans la brise

72
00:04:49,067 --> 00:04:52,012
accentue le désir réciproque de Franz et Lévia.

73
00:04:59,788 --> 00:05:01,943
Elle lui coupe une mèche de cheveux.

74
00:05:04,126 --> 00:05:06,676
et le met dans un médaillon.

75
00:05:08,223 --> 00:05:09,625
Quel splendide médaillon.

76
00:05:11,814 --> 00:05:13,399
Utilisez-le sur votre cœur.

77
00:05:15,110 --> 00:05:17,263
Vous aimez notre logement ?

78
00:05:17,685 --> 00:05:20,653
Elle attend et il n'apparaît pas.

79
00:05:21,719 --> 00:05:24,206
Elle se rend au camp autrichien à sa recherche.

80
00:05:24,206 --> 00:05:27,264
Elle ne dit pas qu'elle aime ça, mais elle vient quand même.

81
00:05:33,081 --> 00:05:35,574
Elle se rend compte qu'elle est accro à lui.

82
00:05:36,179 --> 00:05:38,410
peu importe la cruauté avec laquelle il la traite.

83
00:05:41,373 --> 00:05:44,345
Nous sommes restés trois mois dans le même appartement.

84
00:05:45,966 --> 00:05:47,124
À Innsbruck.

85
00:05:48,430 --> 00:05:51,757
Il passait ses journées à accueillir les filles qui venaient vers lui.

86
00:05:53,371 --> 00:05:56,693
Un homme est venu la chercher. Je ne le connais pas.

87
00:05:56,693 --> 00:05:58,658
Lévia devient de plus en plus insouciante.

88
00:06:00,481 --> 00:06:03,436
Plus elle est audacieuse, plus Visconti est audacieuse.

89
00:06:04,593 --> 00:06:07,994
Elle cherche Franz partout. Il a disparu.

90
00:06:09,772 --> 00:06:11,445
Un homme la cherche.

91
00:06:11,691 --> 00:06:13,523
Cela laisse une indication de l'endroit où le trouver.

92
00:06:14,597 --> 00:06:16,191
Je reviendrai plus tard, donne-moi le parapluie.

93
00:06:16,460 --> 00:06:19,208
Ici, Visconti échange le style contre l'action.

94
00:06:19,208 --> 00:06:22,268
- Que dirai-je au comte ? \ - Tout ce que vous voulez.

95
00:06:22,268 --> 00:06:23,932
Je m'en fiche.

96
00:06:23,932 --> 00:06:25,931
Rien n'a d'importance pour moi, tu sais ?

97
00:06:25,931 --> 00:06:27,270
Soyez son espion.

98
00:06:28,548 --> 00:06:29,437
Dis-lui tout !

99
00:06:36,237 --> 00:06:37,888
Mais ce n’était pas Franz� 

100
00:06:37,888 --> 00:06:40,911
c'était son cousin, un patriote caché.

101
00:06:42,112 --> 00:06:44,948
Il vous confie de l’argent pour la cause� 

102
00:06:45,302 --> 00:06:46,862
un sac de pièces d'or.

103
00:06:47,459 --> 00:06:49,469
La lutte pour l'indépendance est sur le point de commencer.

104
00:06:50,053 --> 00:06:52,315
Nous devons nous oublier nous-mêmes.

105
00:06:52,315 --> 00:06:54,841
Cela ne me dérange pas de le répéter. L'Italie est en guerre.

106
00:06:55,358 --> 00:06:58,671
Notre guerre, notre révolution.

107
00:06:59,855 --> 00:07:04,148
Par sécurité, Lévia et son mari déménagent à la campagne.

108
00:07:07,202 --> 00:07:08,164
Soudain

109
00:07:08,876 --> 00:07:11,230
sans avertissement, Franz apparaît.

110
00:07:14,236 --> 00:07:16,155
Je pense avoir vu quelqu'un au comptoir.

111
00:07:16,810 --> 00:07:18,130
Oui, c'était moi.

112
00:07:19,403 --> 00:07:22,633
Je ne peux pas croire que tu aies risqué ta vie juste pour me voir.

113
00:07:23,757 --> 00:07:27,759
Petit à petit, il retrouve son affection.

114
00:07:29,485 --> 00:07:32,149
Chaque effet visuel est comme une note dans une symphonie.

115
00:07:33,063 --> 00:07:36,225
les rideaux du lit, le miroir…

116
00:07:37,019 --> 00:07:39,950
la fresque observant la scène� 

117
00:07:40,529 --> 00:07:41,975
presque comme un personnage.

118
00:07:42,650 --> 00:07:47,081
Quand j’ai découvert que tu m’avais fui, moi et Venise…

119
00:07:47,724 --> 00:07:49,878
Je pensais juste à la revoir.

120
00:07:53,586 --> 00:07:55,267
Est-ce vraiment ce que tu veux ?

121
00:07:58,167 --> 00:08:00,473
Je pensais que tu allais me demander de rester.

122
00:08:12,653 --> 00:08:13,622
Franz

123
00:08:14,760 --> 00:08:15,864
Franz.

124
00:08:18,562 --> 00:08:19,265
Franz.

125
00:08:21,021 --> 00:08:22,056
Oui, Franz.

126
00:08:22,451 --> 00:08:25,616
Nous avons donc découvert pourquoi il était venu.

127
00:08:25,616 --> 00:08:27,423
Il a payé un médecin

128
00:08:27,869 --> 00:08:30,599
par un constat d'incapacité pour l'armée.

129
00:08:31,455 --> 00:08:33,993
le médecin déclara qu'il souffrait du cœur.

130
00:08:35,146 --> 00:08:37,714
et avait besoin d'une vie calme et reposante.

131
00:08:38,886 --> 00:08:42,796
Alors ils l'ont renvoyé chez lui.

132
00:08:43,764 --> 00:08:45,056
Comment est-ce possible ?

133
00:08:45,056 --> 00:08:46,948
Je te l'ai dit, en achetant un médecin.

134
00:08:48,177 --> 00:08:51,266
Franz ne se fait aucune illusion sur les gloires de la guerre.

135
00:08:52,081 --> 00:08:55,490
Il sait que les Autrichiens et les Italiens ne sont que des pions.

136
00:08:56,125 --> 00:08:57,658
dans un jeu d'aristocrates.

137
00:08:57,658 --> 00:08:59,124
Qu'est-ce que la guerre ?

138
00:08:59,124 --> 00:09:02,455
mais une méthode pour contraindre les hommes à penser et à agir

139
00:09:02,455 --> 00:09:04,964
de la manière la plus pratique pour ceux qui les commandent ?

140
00:09:06,599 --> 00:09:08,315
La guerre est horrible.

141
00:09:11,074 --> 00:09:12,400
Deux mille florins.

142
00:09:13,914 --> 00:09:15,506
Deux mille florins.

143
00:09:16,122 --> 00:09:17,619
C'est impossible.

144
00:09:19,337 --> 00:09:22,924
- Est-ce que c'est plus que ce que je vaux ?
- Si je trouvais un moyen� 

145
00:09:23,493 --> 00:09:25,773
- Je dois y aller.
- Non!

146
00:09:25,773 --> 00:09:27,004
Si je ne me présente pas demain

147
00:09:27,004 --> 00:09:28,798
Je serai déclaré déserteur.

148
00:09:29,028 --> 00:09:30,460
je pourrais être abattu

149
00:09:30,695 --> 00:09:32,959
et ainsi nous résoudrions nos problèmes.

150
00:09:32,959 --> 00:09:34,802
Il n'y a plus de temps.

151
00:09:34,802 --> 00:09:36,424
Attends, Franz.

152
00:09:39,071 --> 00:09:40,416
Attendez.

153
00:10:00,805 --> 00:10:02,888
C'est la scène principale du film.

154
00:10:04,113 --> 00:10:07,032
Peu de réalisateurs utilisent autant le style� 

155
00:10:07,032 --> 00:10:08,826
comme Visconti dans ce film.

156
00:10:12,831 --> 00:10:15,791
Il atteint des extrêmes émotionnels dangereux.

157
00:10:16,407 --> 00:10:18,224
- Ce sont les vôtres ?
- Non.

158
00:10:18,224 --> 00:10:19,351
- De votre mari ?
- Non.

159
00:10:19,351 --> 00:10:20,845
À qui sont-ils alors ?

160
00:10:21,725 --> 00:10:24,023
Je ne peux pas dire, on pourrait penser que je suis fou.

161
00:10:24,661 --> 00:10:26,477
Et je suis fou.

162
00:10:29,081 --> 00:10:30,438
Mon amour.

163
00:10:33,641 --> 00:10:34,946
Tu ne devrais pas m'aimer.

164
00:10:38,644 --> 00:10:40,053
Personne ne devrait le faire.

165
00:10:43,980 --> 00:10:46,492
Elle lui était totalement attachée.

166
00:10:47,644 --> 00:10:49,911
A cause de lui, j'ai oublié

167
00:10:50,281 --> 00:10:53,396
rassemble tous ceux qui étaient au combat.

168
00:11:00,928 --> 00:11:05,261
Visconti voulait appeler le film "Custoza"

169
00:11:05,593 --> 00:11:07,729
en l'honneur de la bataille de Custoza

170
00:11:07,729 --> 00:11:09,815
l'une des pires défaites de l'Italie.

171
00:11:10,127 --> 00:11:13,243
Il a planifié cette scène et ce n'est qu'une seule scène.

172
00:11:13,243 --> 00:11:14,773
La caméra bouge

173
00:11:15,181 --> 00:11:19,456
pour capturer la complexité de l’action sur plusieurs plans.

174
00:11:19,892 --> 00:11:21,898
Nous n'avons pas remarqué la caméra

175
00:11:21,898 --> 00:11:24,998
juste le spectacle de la bataille qui se déroule.

176
00:11:25,692 --> 00:11:28,106
Cela semble être une scène simple, mais ce n'est pas le cas.

177
00:11:28,712 --> 00:11:31,265
Ce film comportait de nombreuses coupures de la censure� 

178
00:11:31,265 --> 00:11:32,667
la plupart dans cette partie.

179
00:11:32,951 --> 00:11:37,535
Il s’agit d’un sujet complexe dans l’histoire italienne.

180
00:11:38,014 --> 00:11:40,370
Les historiens considèrent le Risorgimento� 

181
00:11:40,571 --> 00:11:41,806
le mouvement indépendantiste

182
00:11:42,015 --> 00:11:43,438
comme un soulèvement de la classe supérieure� 

183
00:11:43,438 --> 00:11:45,954
où les patriotes n'étaient que de simples pions.

184
00:11:46,728 --> 00:11:49,755
Visconti a voulu faire un parallèle

185
00:11:49,755 --> 00:11:52,456
parmi les patriotes de cette époque

186
00:11:52,456 --> 00:11:56,122
et les guérilleros italiens de la Seconde Guerre mondiale� 

187
00:11:56,680 --> 00:11:57,946
et c'est sûrement pour ça que

188
00:11:57,946 --> 00:12:01,402
que le studio a brûlé les négatifs de ces scènes.

189
00:12:04,428 --> 00:12:07,621
Livia est inconsciente des dangers qui l'entourent.

190
00:12:08,431 --> 00:12:10,147
Elle doit aller voir Franz.

191
00:12:10,147 --> 00:12:13,172
Ici, la palette de Visconti change.

192
00:12:14,173 --> 00:12:17,063
la couleur devient presque monochromatique� 

193
00:12:17,063 --> 00:12:20,512
et tout semble être en deuil.

194
00:12:22,480 --> 00:12:24,772
C'est le début du mouvement final du film.

195
00:12:25,304 --> 00:12:28,248
où les couleurs deviennent de plus en plus sombres.

196
00:12:32,527 --> 00:12:34,012
Quand elle rencontre Franz� 

197
00:12:34,789 --> 00:12:37,024
Les choses ne sont pas tout à fait comme elle l’avait rêvé.

198
00:12:38,831 --> 00:12:41,187
Je pue. Vous êtes dégoûté.

199
00:12:41,944 --> 00:12:44,065
Lâcheté et vice.

200
00:12:49,885 --> 00:12:50,701
Franc!

201
00:12:56,562 --> 00:12:57,706
Tu n'es pas seul.

202
00:12:58,703 --> 00:13:00,231
Voulez-vous la rencontrer?

203
00:13:01,135 --> 00:13:04,748
Et je l'ai payé avec ton argent, tu ne te souviens pas ?

204
00:13:05,643 --> 00:13:08,822
Vous pensiez que je me vantais.

205
00:13:10,146 --> 00:13:14,409
Tu ne croyais pas qu'une vraie dame

206
00:13:14,653 --> 00:13:18,055
comme la comtesse, elle pourrait tomber amoureuse de moi.

207
00:13:22,593 --> 00:13:23,742
N'est-ce pas vrai ?

208
00:13:25,946 --> 00:13:29,156
Mais elle m'a dit qu'elle n'avait jamais aimé

209
00:13:29,795 --> 00:13:31,596
jusqu'à ce que tu me connaisses.

210
00:13:35,667 --> 00:13:36,740
Il arrive !

211
00:13:37,287 --> 00:13:38,668
Il a fini !

212
00:13:39,860 --> 00:13:42,074
Je ne suis pas ton héros romantique !

213
00:13:45,407 --> 00:13:46,980
Et je ne l'aime plus.

214
00:13:47,993 --> 00:13:50,381
Je voulais de l'argent, je l'ai eu et c'était tout.

215
00:13:57,543 --> 00:13:59,499
Allez, salope !

216
00:14:00,383 --> 00:14:03,234
Tordez-vous le cou !

217
00:14:05,575 --> 00:14:07,094
Elle a l'air totalement impuissante.

218
00:14:08,726 --> 00:14:11,311
Mais elle ne l'est pas. C'est une aristocrate

219
00:14:11,936 --> 00:14:14,694
c’est donc elle qui prend les devants.

220
00:14:16,661 --> 00:14:20,700
En fin de compte, il ne reste plus qu’une autodestruction mutuelle.

221
00:14:21,726 --> 00:14:24,800
Tous deux étaient condamnés à participer à une tragédie.

222
00:14:25,163 --> 00:14:26,719
que la société a créée pour eux.

223
00:14:32,178 --> 00:14:33,728
Elle va dans la rue.

224
00:14:38,250 --> 00:14:41,616
Et au final, le look se limite à ça� 

225
00:14:42,303 --> 00:14:43,957
l'obscurité.

226
00:14:49,148 --> 00:14:51,190
Visconti a filmé une fin différente�

227
00:14:53,517 --> 00:14:58,269
dans lequel Livia se promène dans les rues comme une vulgaire prostituée� 

228
00:15:00,644 --> 00:15:04,003
et un soldat crie : Vive l'Autriche !

229
00:15:06,218 --> 00:15:08,223
L'histoire de Franz ne l'intéresse pas.

230
00:15:08,984 --> 00:15:13,197
Et il veut montrer l'état d'esprit de Livia.

231
00:15:13,576 --> 00:15:16,166
Et même si la fin n'est pas celle souhaitée par Visconti,

232
00:15:16,166 --> 00:15:19,596
et malgré les coupures, le film n'a pas été compromis.

233
00:15:27,504 --> 00:15:31,500
Séduction de la chair est un film sensuel jusqu'au bout.

234
00:15:32,272 --> 00:15:36,193
Cela a été perçu comme une trahison du néo-réalisme.

235
00:15:36,785 --> 00:15:38,878
Mais avec le temps, c’est devenu clair� 

236
00:15:39,250 --> 00:15:41,907
ce qui était une évolution, par rapport aux premiers films.

237
00:15:42,466 --> 00:15:43,639
De façon

238
00:15:43,639 --> 00:15:47,553
La séduction de la chair représente un néo-réalisme du passé.

239
00:15:49,017 --> 00:15:52,475
C'est à ce moment-là que Visconti commence à user d'artifices.

240
00:15:53,475 --> 00:15:54,630
pour arriver à la vérité.

241
00:15:58,887 --> 00:16:01,899
Federico Fellini croyait aussi aux astuces.

242
00:16:02,370 --> 00:16:06,299
C’est synonyme d’un certain type d’artifice.

243
00:16:06,903 --> 00:16:09,776
Les films de Fellini sont autobiographiques.

244
00:16:09,776 --> 00:16:13,544
Dans celles qui me plaisent le plus, les émotions sont personnelles.

245
00:16:13,544 --> 00:16:15,526
comme s'ils avaient été réellement vécus.

246
00:16:16,254 --> 00:16:18,597
Ils ont une sorte d'intimité

247
00:16:19,184 --> 00:16:22,489
doux et amer, mais très tendre.

248
00:16:24,801 --> 00:16:27,388
Bien avant qu'il ne devienne Fellini

249
00:16:27,948 --> 00:16:30,896
pour beaucoup, le plus grand réalisateur italien� 

250
00:16:31,234 --> 00:16:34,540
avant l'apparition du terme « Fellinien »

251
00:16:34,540 --> 00:16:35,819
il a fait un film

252
00:16:35,819 --> 00:16:38,199
sur sa jeunesse à Rimini� 

253
00:16:38,199 --> 00:16:40,379
appelé Os Boas-Vidas.

254
00:16:40,854 --> 00:16:43,660
C’était son troisième film, son premier grand film� 

255
00:16:43,907 --> 00:16:46,645
et c'est le film auquel je m'identifie le plus.

256
00:16:46,880 --> 00:16:49,407
Le film ressemble le plus à ma jeunesse.

257
00:16:50,204 --> 00:16:52,863
C'est la dernière fête de la saison.

258
00:16:53,166 --> 00:16:56,285
L'élection de Miss Serei de 1953.

259
00:16:56,777 --> 00:17:00,553
Os Boas-Vidas, c'est l'histoire de cinq amis d'une trentaine d'années.

260
00:17:00,553 --> 00:17:01,701
Tout le monde est là.

261
00:17:02,428 --> 00:17:05,158
Et bien sûr nous aussi, les bienvenus.

262
00:17:06,193 --> 00:17:07,862
Alberto�

263
00:17:08,725 --> 00:17:09,749
C'est Alberto

264
00:17:09,749 --> 00:17:11,327
joué par Alberto Sordi� 

265
00:17:11,561 --> 00:17:13,284
une icône du cinéma italien.

266
00:17:15,020 --> 00:17:16,171
Léopold� 

267
00:17:16,171 --> 00:17:18,244
C'est Leopoldo, l'intellectuel.

268
00:17:18,244 --> 00:17:19,824
joué par Leopoldo Trieste.

269
00:17:21,097 --> 00:17:21,815
Moraldo� 

270
00:17:22,036 --> 00:17:24,734
Il s'agit de Moraldo, le plus jeune du groupe.

271
00:17:25,227 --> 00:17:26,992
L'alter ego de Fellini

272
00:17:26,992 --> 00:17:28,585
joué par Franco Interlenghi� 

273
00:17:28,878 --> 00:17:30,047
Ça clignote.

274
00:17:30,047 --> 00:17:33,267
Riccardo est joué par le frère de Fellini

275
00:17:33,978 --> 00:17:35,180
et Faust.

276
00:17:35,180 --> 00:17:38,962
Voici Fausto, notre chef et notre groupe spirituel.

277
00:17:39,212 --> 00:17:40,678
joué par Franco Fabrizi.

278
00:17:41,333 --> 00:17:42,425
Donne-moi un baiser.

279
00:17:43,302 --> 00:17:45,592
- Laisse-moi partir.
- Donne-moi un baiser.

280
00:17:45,826 --> 00:17:47,310
J'ai dit lâche prise.

281
00:17:47,748 --> 00:17:51,083
Laisse-moi partir, stupide et grossier.

282
00:17:52,455 --> 00:17:53,262
Vous ne comprenez pas ?

283
00:17:54,686 --> 00:17:57,103
La plage était déserte, même le dimanche.

284
00:17:57,912 --> 00:17:59,990
mais nous allions quand même regarder la mer.

285
00:18:04,256 --> 00:18:05,926
Que font-ils pour passer le temps ?

286
00:18:06,644 --> 00:18:09,112
Ils jouent au billard, courent après les filles...

287
00:18:09,779 --> 00:18:11,261
et se moquer des gens.

288
00:18:11,468 --> 00:18:13,090
Alberto, laisse-la tranquille !

289
00:18:13,090 --> 00:18:14,172
S'en aller!

290
00:18:14,172 --> 00:18:15,763
Des clochards !

291
00:18:18,803 --> 00:18:20,720
Ils font des projets, jamais réalisés.

292
00:18:20,720 --> 00:18:23,449
Pour 10 000 lires, iriez-vous vous baigner ?

293
00:18:24,339 --> 00:18:25,960
Au fond, ils rêvent.

294
00:18:27,892 --> 00:18:31,025
Allons-y. Voyons le poisson Giudizio.

295
00:18:31,025 --> 00:18:33,305
Ils vivent dans un village sur la côte�

296
00:18:33,305 --> 00:18:36,077
et la seule façon de réaliser vos rêves est de partir.

297
00:18:36,413 --> 00:18:38,833
Savez-vous à qui ressemble Léopoldo ? Le prêtre.

298
00:18:40,782 --> 00:18:42,865
Fellini l'a si bien capturé

299
00:18:43,215 --> 00:18:45,551
vanité, immaturité

300
00:18:46,906 --> 00:18:49,621
en attendant le prochain aperçu de joie

301
00:18:49,621 --> 00:18:51,676
pour briser l'ennui et la tristesse.

302
00:18:53,219 --> 00:18:54,440
le désespoir de partir

303
00:18:54,748 --> 00:18:57,182
malgré la peur de quitter la sécurité de la maison.

304
00:19:03,631 --> 00:19:05,503
Quand j’étais adolescent à New York� 

305
00:19:06,376 --> 00:19:08,201
J'étais semblable à eux.

306
00:19:08,641 --> 00:19:09,639
Alberto.

307
00:19:13,568 --> 00:19:14,041
Alberto.

308
00:19:15,830 --> 00:19:17,951
Ne dis pas à maman que tu m'as vu.

309
00:19:19,250 --> 00:19:21,524
- Écoute
- Laissez-moi tranquille.

310
00:19:23,022 --> 00:19:26,219
Os Boas-Vidas est une série d'épisodes

311
00:19:26,219 --> 00:19:26,918
dans la vie de ces sujets

312
00:19:27,592 --> 00:19:30,074
et plusieurs d'entre eux tournent autour du conquérant Faust.

313
00:19:31,401 --> 00:19:33,874
Fausto imprègne Sandra, la miss.

314
00:19:36,957 --> 00:19:39,410
Il décide de faire la chose la moins honorable� 

315
00:19:40,474 --> 00:19:42,406
faites vos valises et partez à l'aube.

316
00:19:43,904 --> 00:19:46,634
Ce sont peut-être des hommes, mais ils se comportent comme des enfants.

317
00:19:47,275 --> 00:19:49,074
et ils sont traités comme ça par leurs parents.

318
00:19:49,743 --> 00:19:51,896
Père! Excusez-moi, Morabito.

319
00:19:52,270 --> 00:19:54,159
Papa, tu peux me donner 5 000 lires ?

320
00:19:54,858 --> 00:19:58,355
Pourquoi veux-tu 5 mille lires ? Pour faire quoi ?

321
00:19:58,644 --> 00:20:00,492
- Partir?
- Non, papa.

322
00:20:00,727 --> 00:20:03,474
Vous agissez mal et vous voulez partir. Je vais le tuer.

323
00:20:03,713 --> 00:20:04,440
C'est comme ça que les choses sont

324
00:20:04,440 --> 00:20:08,606
personne ne trouve étrange qu'un père porte une ceinture à son fils

325
00:20:08,843 --> 00:20:10,858
un adulte, pour le punir.

326
00:20:12,808 --> 00:20:14,665
C'est encore plus humiliant pour Moraldo.

327
00:20:15,082 --> 00:20:18,099
parce que c'est de sa sœur, Sandra, que Fausto est tombée enceinte.

328
00:20:18,913 --> 00:20:20,721
Il est honorable comme moi, il a travaillé toute sa vie.

329
00:20:20,986 --> 00:20:21,721
comme moi� 

330
00:20:22,227 --> 00:20:23,429
et cet idiot

331
00:20:24,251 --> 00:20:26,312
pour entretenir la famille dans la dignité.

332
00:20:26,956 --> 00:20:28,597
Tu l'épouseras

333
00:20:29,306 --> 00:20:31,073
même si je le traîne à l'église.

334
00:20:31,992 --> 00:20:33,116
Bâtard!

335
00:20:38,803 --> 00:20:41,220
Continue de rire pendant que mon père pleure.

336
00:20:45,873 --> 00:20:48,104
Fausto et Sandra se marient� 

337
00:20:48,806 --> 00:20:49,710
immédiatement.

338
00:20:50,616 --> 00:20:53,379
Ils font semblant d'être des jeunes mariés heureux, partent en lune de miel

339
00:20:53,918 --> 00:20:55,431
leur premier grand voyage

340
00:20:58,220 --> 00:21:00,590
et ils reviennent pleins de nouvelles de la grande ville.

341
00:21:01,106 --> 00:21:02,806
Faust est arrivé !

342
00:21:03,025 --> 00:21:04,402
L'une des choses les plus merveilleuses du film

343
00:21:04,402 --> 00:21:06,874
et cela a influencé mes films� 

344
00:21:07,264 --> 00:21:10,415
C’est ainsi que Fellini suivait l’humeur des personnages� 

345
00:21:10,744 --> 00:21:14,252
et enregistré des petits moments de leur vie.

346
00:21:23,704 --> 00:21:26,618
C'est quelque chose qu'on ne voit pas dans les récits conventionnels.

347
00:21:28,375 --> 00:21:29,263
Dans cette scène� 

348
00:21:29,812 --> 00:21:33,120
le temps semble s'arrêter pour Fausto et ses amis.

349
00:21:40,366 --> 00:21:43,466
Il y a une légèreté et une conviction dans la touche de Fellini.

350
00:21:50,412 --> 00:21:51,422
Comment vas-tu?

351
00:21:51,876 --> 00:21:54,723
- Est-ce votre gendre ?
- Oui, c'est mon gendre.

352
00:21:54,723 --> 00:21:56,044
La lune de miel est terminée

353
00:21:56,662 --> 00:21:57,879
- Faust ?
- Faust.

354
00:21:57,879 --> 00:21:59,985
ils vivent avec les parents de Sandra� 

355
00:22:00,219 --> 00:22:02,355
et son père décide que Fausto devrait travailler.

356
00:22:02,730 --> 00:22:04,369
- Sentez-vous chez vous.
- Quand commences-tu ?

357
00:22:04,369 --> 00:22:06,649
- Tout de suite.
- Maintenant?

358
00:22:06,649 --> 00:22:09,231
Oui, pour que vous puissiez vous entraîner un peu.

359
00:22:09,432 --> 00:22:11,852
Giulia, voici le mari de Sandra.

360
00:22:11,852 --> 00:22:13,269
qui travaillera avec nous.

361
00:22:13,527 --> 00:22:15,102
Il commence à flirter avec d'autres femmes

362
00:22:16,204 --> 00:22:17,514
y compris la femme du patron.

363
00:22:20,431 --> 00:22:23,532
Le plus grand événement de l'année à Rimini est le carnaval.

364
00:22:24,163 --> 00:22:26,378
Tout le monde attend le carnaval.

365
00:22:27,189 --> 00:22:30,142
C'est quand les gens mettent de côté leurs inhibitions.

366
00:22:30,433 --> 00:22:32,831
Ils s'habillent et font ce qu'ils veulent.

367
00:22:35,451 --> 00:22:37,183
Alberto vit avec sa sœur et sa mère.

368
00:22:38,723 --> 00:22:41,352
Quelque chose d'indéclarable se produit

369
00:22:41,573 --> 00:22:43,364
et détruit la famille.

370
00:22:43,901 --> 00:22:46,333
Ce qui s'est passé?
L'un pleure, l'autre

371
00:22:46,693 --> 00:22:49,266
Maman, qu'est-ce que tu as ?

372
00:22:49,703 --> 00:22:51,512
Rien, juste un mal de tête.

373
00:23:02,656 --> 00:23:05,481
Tout le monde utilise ses ressources ce soir� 

374
00:23:05,949 --> 00:23:09,503
pour la magie et la romance qui durent toute l'année.

375
00:23:12,140 --> 00:23:13,346
" Alberto.

376
00:23:16,882 --> 00:23:18,442
Voulez-vous un cognac?

377
00:23:18,442 --> 00:23:20,324
Non, j'ai déjà la tête qui tourne.

378
00:23:20,832 --> 00:23:21,570
Bonne nuit.

379
00:23:23,780 --> 00:23:24,852
Bonne nuit.

380
00:23:29,169 --> 00:23:31,840
- Est-ce que tu t'amuses ?
- Oui beaucoup. N'est-ce pas ?

381
00:23:46,626 --> 00:23:47,927
S'en aller!

382
00:23:52,602 --> 00:23:53,573
Le lendemain matin

383
00:23:54,505 --> 00:23:55,768
quand ils ouvrent les yeux

384
00:23:57,119 --> 00:23:58,384
ils restent à Rimini� 

385
00:23:59,466 --> 00:24:02,587
et ils devront attendre un an jusqu'au prochain carnaval.

386
00:24:05,888 --> 00:24:08,013
Le choix entre partir et rester

387
00:24:09,023 --> 00:24:12,424
Les personnages n'en parlent pas beaucoup.

388
00:24:13,160 --> 00:24:14,202
Cela se montre subtilement

389
00:24:15,185 --> 00:24:17,805
et asseyez-vous à travers chaque image du film.

390
00:24:18,870 --> 00:24:19,994
Alberto.

391
00:24:22,144 --> 00:24:23,484
Au revoir, Alberto.

392
00:24:23,484 --> 00:24:24,493
Fréquemment

393
00:24:26,712 --> 00:24:28,304
quelqu'un part vraiment.

394
00:24:29,875 --> 00:24:31,512
Soyez raisonnable.

395
00:24:31,778 --> 00:24:34,618
La sœur d'Alberto est la seule de la famille à travailler

396
00:24:35,069 --> 00:24:39,375
elle est la seule source de revenus pour Alberto et sa mère.

397
00:24:40,023 --> 00:24:40,857
Où vas-tu?

398
00:24:41,740 --> 00:24:43,255
Où va-t-elle ?

399
00:24:43,767 --> 00:24:45,346
C'est un lourd fardeau à porter pour elle.

400
00:24:46,749 --> 00:24:47,526
Olga.

401
00:24:47,526 --> 00:24:48,543
Et le matin

402
00:24:52,687 --> 00:24:53,794
elle part vraiment.

403
00:24:54,918 --> 00:24:56,930
Olga !

404
00:24:57,978 --> 00:25:01,095
Il n’y a pas de temps pour réfléchir, elle est simplement partie.

405
00:25:04,464 --> 00:25:07,521
Ils commencent à réaliser qu'il est temps de partir maintenant.

406
00:25:08,667 --> 00:25:10,025
ou plus jamais.

407
00:25:17,042 --> 00:25:19,491
Ne pleure pas, maman. Ne pleure pas.

408
00:25:22,234 --> 00:25:25,710
Je resterai ici, je ne partirai pas.

409
00:25:27,629 --> 00:25:31,200
Elle reviendra. S'il ne revient pas, c'est mieux.

410
00:25:32,396 --> 00:25:33,759
Qui aurait pensé

411
00:25:34,581 --> 00:25:36,436
pour la misère qu'elle nous a donnée.

412
00:25:37,170 --> 00:25:38,355
S'en aller!

413
00:25:42,227 --> 00:25:43,612
Je vais chercher du travail.

414
00:25:46,981 --> 00:25:48,827
- C'est vrai, Alberto ?
- Bien sûr.

415
00:25:49,616 --> 00:25:51,842
- Avez-vous réparé quelque chose ?
- Quoi?

416
00:25:52,272 --> 00:25:54,826
- Avez-vous réparé quelque chose ?
- Non.

417
00:26:03,626 --> 00:26:04,816
Que fais-tu ?

418
00:26:05,180 --> 00:26:07,520
Je n'ai pas dormi la nuit dernière, j'ai rêvé qu'on dansait...

419
00:26:07,520 --> 00:26:09,098
valse après valse.

420
00:26:09,705 --> 00:26:11,545
- Emportez ces livres.
- Alors aide-moi.

421
00:26:11,545 --> 00:26:13,528
Je vais le prendre moi-même.

422
00:26:13,528 --> 00:26:14,577
Fausto ne peut pas résister.

423
00:26:14,577 --> 00:26:15,850
Non!

424
00:26:21,737 --> 00:26:22,488
Prêt!

425
00:26:23,009 --> 00:26:24,785
Et maintenant, les conséquences sont graves.

426
00:26:25,114 --> 00:26:27,489
Il fait beau dehors, mais il fait froid.

427
00:26:31,447 --> 00:26:32,944
Apprenez à vivre...

428
00:26:33,777 --> 00:26:35,588
parce que je l'ai accueilli comme un frère...

429
00:26:36,308 --> 00:26:38,631
et tu te comportes comme un scélérat !

430
00:26:39,870 --> 00:26:42,737
Maintenant, vas-y, avant que je te brise la gueule.

431
00:26:45,212 --> 00:26:46,458
Pour se venger...

432
00:26:47,129 --> 00:26:50,512
Fausto et Moraldo volent une statue...

433
00:26:50,512 --> 00:26:53,276
de votre ex-patron.

434
00:26:53,745 --> 00:26:55,227
- Qu'est-ce que c'est?
- C'est un ange.

435
00:26:55,824 --> 00:26:57,302
Savez-vous combien ça vaut ?

436
00:26:58,587 --> 00:27:00,112
Voyez comme c'est beau.

437
00:27:03,482 --> 00:27:04,513
Et ils essaient de le vendre.

438
00:27:12,025 --> 00:27:14,859
- La Mère Supérieure est-elle ici ?
- Pour quoi?

439
00:27:17,083 --> 00:27:19,853
C'est un ange en bois massif.

440
00:27:20,122 --> 00:27:22,524
Nous ne pouvons plus l'avoir à la maison.

441
00:27:22,524 --> 00:27:25,741
Comme c'est beau ! Un ange en or !

442
00:27:25,741 --> 00:27:28,146
N'ayez pas peur, il est inoffensif.

443
00:27:28,146 --> 00:27:29,534
Je suis désolé, nous en avons déjà trop.

444
00:27:30,361 --> 00:27:31,328
Ma sœur, écoute !

445
00:27:35,325 --> 00:27:37,369
Ils laissent la sculpture au pêcheur Giudizio...

446
00:27:37,793 --> 00:27:39,357
qui les a aidés à le porter.

447
00:27:52,445 --> 00:27:53,568
Papa est arrivé.

448
00:27:56,143 --> 00:27:57,218
Bonne nuit, papa.

449
00:27:58,249 --> 00:27:59,702
Moraldo, viens ici !

450
00:27:59,988 --> 00:28:02,141
Ne m'oblige pas à te poursuivre.

451
00:28:02,141 --> 00:28:03,696
- Qu'est-ce que j'ai fait ?
- Genre, qu'est-ce que tu as fait ?

452
00:28:03,696 --> 00:28:07,581
C'est honteux, traître !
Ne vous mêlez pas, les gars !

453
00:28:09,145 --> 00:28:10,856
Voleurs, hors de chez moi !

454
00:28:11,531 --> 00:28:14,354
- Ce qui s'est passé?
- Ils ont volé une statue.

455
00:28:14,625 --> 00:28:17,248
- Ce n'est pas comme ça...
- Comment pas ? Fermez-la!

456
00:28:18,868 --> 00:28:23,402
Et cet homme dégoûtant a agressé la femme de mon ami.

457
00:28:24,142 --> 00:28:25,068
Comme c’est embarrassant.

458
00:28:34,351 --> 00:28:36,639
- Sandrine.
- Tout cela n'est qu'un mensonge.

459
00:28:36,639 --> 00:28:39,250
Je suis étonné que vous ayez cru.

460
00:28:39,250 --> 00:28:41,323
Et vous élevez la voix ?

461
00:28:41,541 --> 00:28:45,316
Ne me traite pas comme un enfant.
J'ai 30 ans.

462
00:28:45,989 --> 00:28:48,828
Gardez votre dîner. Tu ne me reverras plus jamais !

463
00:28:49,110 --> 00:28:50,093
Jamais plus!

464
00:29:00,221 --> 00:29:02,189
Le film se concentre désormais sur Faust.

465
00:29:03,620 --> 00:29:07,239
Mais Fellini montre ce qui arrive au groupe.

466
00:29:08,647 --> 00:29:10,571
Le rêve de Leopoldo est d'être écrivain.

467
00:29:11,460 --> 00:29:13,434
Votre idole arrive en ville avec un morceau...

468
00:29:14,021 --> 00:29:15,428
et il les emmène la voir.

469
00:29:15,880 --> 00:29:16,991
Tu es vraiment un tyran.

470
00:29:18,325 --> 00:29:19,462
Est-ce vrai ?

471
00:29:19,672 --> 00:29:21,851
Avez-vous apprécié?

472
00:29:22,635 --> 00:29:24,443
Tu as ça...

473
00:29:25,619 --> 00:29:27,191
et aussi ça.

474
00:29:27,791 --> 00:29:28,923
Commandant!

475
00:29:36,520 --> 00:29:39,689
Fausto organise une rencontre avec l'actrice principale.

476
00:29:40,172 --> 00:29:42,001
Le cri des faucons vient avec le vent.

477
00:29:42,001 --> 00:29:44,446
Comme frissonnée par le froid, Frida se retourne.

478
00:29:44,446 --> 00:29:47,040
Elle est fatiguée, âgée.

479
00:29:52,327 --> 00:29:55,901
Mais l’idole de Léopold n’est pas tout à fait ce qu’il semble être.

480
00:29:58,401 --> 00:30:00,288
As-tu peur de moi ?

481
00:30:00,923 --> 00:30:05,338
D'un instant à l'autre,
vos rêves sont détruits.

482
00:30:06,689 --> 00:30:08,839
Poldo, où vas-tu ?

483
00:30:14,402 --> 00:30:18,262
Les illusions de Sandra sur son mari prennent également fin.

484
00:30:21,466 --> 00:30:22,759
Elle s'enfuit avec le bébé.

485
00:30:28,500 --> 00:30:30,503
Et tout le monde s'inquiète pour elle.

486
00:30:32,157 --> 00:30:34,017
Le reste de la classe part à sa recherche.

487
00:30:34,735 --> 00:30:36,315
Et il est toujours temps de plaisanter.

488
00:30:36,948 --> 00:30:38,149
Ouvriers!

489
00:30:46,144 --> 00:30:48,609
Mais leur voiture pose toujours des problèmes...

490
00:30:49,966 --> 00:30:51,787
et juste au mauvais moment.

491
00:30:52,618 --> 00:30:54,260
Ils arrivent !

492
00:30:55,052 --> 00:30:56,814
Nous plaisantions.

493
00:30:59,818 --> 00:31:01,523
Avec Fellini, comme dans la vie...

494
00:31:01,924 --> 00:31:05,451
L'humour apparaît toujours dans les situations les plus graves...

495
00:31:05,451 --> 00:31:06,934
et pour lui, c'est facile.

496
00:31:10,841 --> 00:31:12,880
Sandra se présente chez son beau-père.

497
00:31:18,580 --> 00:31:20,000
Tout d'abord, la rencontre avec Sandra...

498
00:31:20,500 --> 00:31:21,223
Arrêtez-vous là !

499
00:31:26,601 --> 00:31:28,115
puis la rencontre avec le père.

500
00:31:29,160 --> 00:31:30,799
Papa, qu'est-ce que tu fais ?

501
00:31:34,381 --> 00:31:35,111
Vous plaisantiez.

502
00:31:36,326 --> 00:31:37,278
Non, non !

503
00:31:39,860 --> 00:31:42,636
En fin de compte, Fausto commence à valoriser ce qu'il a...

504
00:31:43,012 --> 00:31:45,212
et vous ne voulez pas le gaspiller.

505
00:31:48,223 --> 00:31:49,767
Quand j'ai vu...
Les belles vies....

506
00:31:50,332 --> 00:31:52,129
ces gens m'ont touché.

507
00:31:53,204 --> 00:31:55,108
Je voulais savoir ce qui leur était arrivé.

508
00:31:59,866 --> 00:32:02,144
Fellini permet à l'un d'eux de partir.

509
00:32:03,297 --> 00:32:06,043
 � Moraldo, son alter ego.

510
00:32:07,904 --> 00:32:09,624
Il laisse ses amis tranquilles...

511
00:32:10,480 --> 00:32:12,445
parce que leur vie sera là...

512
00:32:12,773 --> 00:32:14,177
et ils le vivront du mieux possible.

513
00:32:15,461 --> 00:32:17,715
Le départ de Moraldo est poignant...

514
00:32:18,887 --> 00:32:22,583
et les mouvements de caméra m'ont beaucoup influencé.

515
00:32:37,558 --> 00:32:40,206
Os Boas-Vidas... a été une grande inspiration pour mon film...

516
00:32:40,669 --> 00:32:45,422
Dangerous Paths, de 1973 et se poursuit encore aujourd'hui.

517
00:32:46,947 --> 00:32:52,064
Pour moi, ça capture les émotions
d'un moment crucial...

518
00:32:53,550 --> 00:32:55,608
quand on réalise qu'on peut grandir...

519
00:32:56,726 --> 00:32:58,106
ou être un enfant pour toujours.

520
00:33:04,644 --> 00:33:10,836
Os Boas-Vidas connut un succès en 1953 à la Mostra de Venise.

521
00:33:11,944 --> 00:33:14,424
Mais après... La Route... et Noites de Cabiria...

522
00:33:15,268 --> 00:33:17,888
Fellini est devenu un réalisateur acclamé...

523
00:33:18,310 --> 00:33:21,257
et chaque film était plus audacieux que le précédent...

524
00:33:21,633 --> 00:33:26,562
plus stylisé, plus poétique. C'est ainsi qu'il l'a fait en 1960...

525
00:33:28,249 --> 00:33:29,403
La Douce Vie.

526
00:33:34,037 --> 00:33:35,880
Il est devenu plus qu'un réalisateur...

527
00:33:37,173 --> 00:33:38,193
c'était un maître.

528
00:33:39,297 --> 00:33:42,625
Le film a été un tournant, une étape importante...

529
00:33:42,625 --> 00:33:43,888
une révolution.

530
00:33:47,717 --> 00:33:50,021
Où vas-tu emmener cette statue ?

531
00:33:53,646 --> 00:33:55,032
Ils veulent votre téléphone.

532
00:33:56,751 --> 00:34:00,200
Doce Vida... a connu un tel succès en Italie et dans le monde...

533
00:34:00,638 --> 00:34:05,141
que Pietro Germi l'a inclus dans une scène de son film...

534
00:34:05,490 --> 00:34:08,442
fait deux ans plus tard... Le divorce est italien...

535
00:34:08,978 --> 00:34:11,045
ou en anglais, Divorce Italian Style.

536
00:34:15,865 --> 00:34:18,692
Précédé de scandales, de protestations et d'éloges...

537
00:34:18,692 --> 00:34:22,814
Un film sensationnel est arrivé dans la ville.

538
00:34:23,828 --> 00:34:26,777
Le curé s'est indigné contre le film licencieux...

539
00:34:27,027 --> 00:34:31,022
et a exhorté les fidèles à le boycotter, mais en vain.

540
00:34:31,597 --> 00:34:35,971
Il y a des orgies, des échanges de femmes, des strip-teases.

541
00:34:36,264 --> 00:34:37,544
Regardons !

542
00:34:50,669 --> 00:34:52,741
Pour les Siciliens dans le film de Germi...

543
00:34:52,741 --> 00:34:55,409
The Sweet Life... est votre premier aperçu de la nouvelle moralité...

544
00:34:56,427 --> 00:35:00,171
où la liberté est infinie et où le péché a été banni une fois pour toutes.

545
00:35:01,670 --> 00:35:05,226
C'est comme une transmission scandaleuse d'un autre univers.

546
00:35:08,510 --> 00:35:12,720
C'est un mammifère de luxe, mais il n'a pas d'âme.

547
00:35:13,810 --> 00:35:17,336
La vision de Fellini était extravagante, presque sans précédent.

548
00:35:17,963 --> 00:35:21,628
Leurs talents ont orchestré une vision panoramique...

549
00:35:21,862 --> 00:35:25,275
une immense fresque, imprégnée de beaucoup d'action.

550
00:35:26,467 --> 00:35:29,112
Je me souviens de la première fois que je l'ai regardé.

551
00:35:29,632 --> 00:35:32,429
Certains films avaient des présentations spéciales...

552
00:35:32,429 --> 00:35:35,267
des superproductions comme... Ben-Hur.

553
00:35:39,434 --> 00:35:41,715
Il s'agissait d'événements spéciaux, comme des sièges réservés.

554
00:35:42,383 --> 00:35:45,025
C'est ainsi que... A Doce Vida a fait ses débuts, en tant qu'événement spécial.

555
00:35:47,064 --> 00:35:49,762
Seulement, ce n’était pas une épopée ancienne, c’était quelque chose de plus.

556
00:35:55,105 --> 00:35:57,421
Doce Vida a été le début de la collaboration...

557
00:35:57,421 --> 00:35:58,851
de Fellini avec Mastroianni.

558
00:35:59,085 --> 00:36:00,615
Ils n'ont réalisé que cinq films ensemble...

559
00:36:00,894 --> 00:36:03,581
mais l'acteur et le réalisateur étaient en parfaite harmonie.

560
00:36:04,222 --> 00:36:06,935
Pour beaucoup, ils semblaient presque interchangeables.

561
00:36:08,194 --> 00:36:11,626
Mastroianni incarne un journaliste nommé Marcello...

562
00:36:12,130 --> 00:36:15,339
immergé dans la haute classe de Rome...

563
00:36:15,580 --> 00:36:17,339
où les paparazzi sont partout.

564
00:36:18,103 --> 00:36:20,535
Au diable vos 50% !
S'en aller!

565
00:36:21,065 --> 00:36:24,590
Le terme paparazzi est devenu populaire grâce au film.

566
00:36:25,651 --> 00:36:28,588
Marcello se considère comme faisant partie de la société...

567
00:36:28,990 --> 00:36:30,596
sans en faire partie.

568
00:36:32,204 --> 00:36:34,076
Comme beaucoup de réalisateurs de l'époque...

569
00:36:34,076 --> 00:36:36,355
Marcello, viens ici !

570
00:36:36,355 --> 00:36:38,897
Fellini voulait créer un cinéma moderne...

571
00:36:39,324 --> 00:36:41,080
un nouveau genre de récit.

572
00:36:45,013 --> 00:36:47,460
Tu as raison, j'ai tort.

573
00:36:48,525 --> 00:36:50,205
Nous le sommes tous.

574
00:36:50,205 --> 00:36:51,937
Et c'est ce qu'il a fait.

575
00:36:52,734 --> 00:36:56,227
Le voyage de Marcello dans un monde futile...

576
00:36:56,929 --> 00:36:58,490
est devenu une épopée spirituelle...

577
00:36:59,006 --> 00:37:03,356
une mosaïque de la vie cosmopolite romaine dans tous ses excès.

578
00:37:05,291 --> 00:37:06,822
Je connais ce parfum.

579
00:37:06,822 --> 00:37:10,018
Et bien sûr, il y a la bande originale de Nino Rota.

580
00:37:10,848 --> 00:37:13,373
Il a travaillé sur presque tous les films de Fellini...

581
00:37:14,531 --> 00:37:17,849
et vous ne pouvez pas imaginer ces images sans sa musique.

582
00:37:18,880 --> 00:37:21,782
Federica, la louve !
Elle allaite les petits.

583
00:37:22,000 --> 00:37:24,059
Anouk Aimée guide Marcello...

584
00:37:24,262 --> 00:37:26,166
parmi les personnages...

585
00:37:26,166 --> 00:37:27,568
à la fête du village.

586
00:37:27,568 --> 00:37:30,131
Eleonora, 80 mille hectares...

587
00:37:30,131 --> 00:37:34,823
deux tentatives de suicide et un château en Toscane.

588
00:37:35,103 --> 00:37:37,070
Ce sont Don Giulio et Nico.

589
00:37:37,694 --> 00:37:40,674
Ton amie suédoise, elle sera toujours une princesse.

590
00:37:41,141 --> 00:37:42,638
Ne fais pas cette grimace.

591
00:37:43,310 --> 00:37:46,008
Pensez-vous que nous sommes meilleurs?

592
00:37:46,429 --> 00:37:49,331
Du moins, certaines choses qu'ils font avec élégance.

593
00:37:52,888 --> 00:37:55,542
Les images sont incroyables, le rythme est séduisant...

594
00:37:56,196 --> 00:37:57,475
mais c'est aussi effrayant.

595
00:37:58,348 --> 00:38:00,220
Je n'avais jamais vu l'aube.

596
00:38:00,797 --> 00:38:02,763
On mange des spaghettis ?

597
00:38:04,212 --> 00:38:05,818
Il y a un peu d'exagération dans tout.

598
00:38:13,400 --> 00:38:17,425
Steiner est un intellectuel joué par Alain Cuny...

599
00:38:18,642 --> 00:38:20,410
et c'est l'oasis de Marcello...

600
00:38:20,410 --> 00:38:24,351
son fondement de réalité parmi l’irréalisme qui l’entoure.

601
00:38:28,907 --> 00:38:29,998
Votre maison est un refuge.

602
00:38:30,451 --> 00:38:33,493
Vos enfants, votre femme, vos livres, vos amis.

603
00:38:34,804 --> 00:38:36,457
Je perds mes journées.

604
00:38:36,847 --> 00:38:38,220
Mais Marcello est confus.

605
00:38:38,939 --> 00:38:40,373
J'avais déjà de l'ambition, mais...

606
00:38:40,373 --> 00:38:44,382
tandis que Steiner est désillusionné par la vie.

607
00:38:46,067 --> 00:38:51,246
D’une certaine manière, la Guerre froide est au cœur de… La Douce Vie.

608
00:38:51,963 --> 00:38:54,350
Avec la chute du mur de Berlin en 1989...

609
00:38:55,053 --> 00:38:59,187
La nouvelle génération n’a jamais connu la peur de cette époque…

610
00:39:00,200 --> 00:39:03,632
le sentiment que l'humanité pourrait être rayée de la Terre,

611
00:39:04,506 --> 00:39:07,126
Il est difficile de comprendre la peur qu’ont ressentie les gens à cette époque.

612
00:39:10,170 --> 00:39:11,340
Pour échapper à la peur...

613
00:39:11,964 --> 00:39:15,909
Les personnages de Fellini se lancent dans le plaisir et l'aventure.

614
00:39:16,973 --> 00:39:18,751
Ils s'éloignent de leurs sentiments.

615
00:39:20,559 --> 00:39:23,132
Tout est éphémère, il y a toujours un autre plaisir...

616
00:39:24,350 --> 00:39:26,035
ailleurs, avec quelqu'un.

617
00:39:26,035 --> 00:39:27,219
Je t'aime, Marcello.

618
00:39:32,773 --> 00:39:35,692
Je voulais être ta femme, t'être fidèle.

619
00:39:36,318 --> 00:39:41,385
Je voulais être ta femme et m'amuser comme une salope.

620
00:39:42,447 --> 00:39:45,223
Je suis une garce, tu sais, il n'y a aucun moyen de contourner ça.

621
00:39:45,457 --> 00:39:48,919
Je serai toujours une garce et je ne veux pas changer !

622
00:39:49,424 --> 00:39:53,179
Non, tu es une femme extraordinaire, Maddalena.

623
00:39:55,285 --> 00:39:59,652
Votre courage, votre sincérité...
J'ai besoin de toi.

624
00:40:01,790 --> 00:40:04,212
Ton désespoir
donne-moi de la force.

625
00:40:05,410 --> 00:40:07,499
Tu serais un merveilleux compagnon...

626
00:40:07,780 --> 00:40:10,510
tout peut vous être dit. Vous savez tout.

627
00:40:12,694 --> 00:40:14,426
Maddalena, tu m'as entendu ?

628
00:40:15,049 --> 00:40:16,267
Répondre.

629
00:40:17,374 --> 00:40:21,259
Assez de cette blague. Je veux te parler.

630
00:40:22,788 --> 00:40:24,146
Maddalena!

631
00:40:24,878 --> 00:40:26,006
Céder!

632
00:40:26,006 --> 00:40:27,748
Laissez-le passer !

633
00:40:28,887 --> 00:40:31,461
Marcelo pense qu'il peut rester indemne.

634
00:40:31,836 --> 00:40:34,210
- Une chose monstrueuse.
- Ce qui s'est passé?

635
00:40:34,210 --> 00:40:36,671
Steiner vous permet de rester concentré sur ce qui est important.

636
00:40:37,062 --> 00:40:39,526
Il a tué ses deux enfants puis s'est suicidé.

637
00:40:40,619 --> 00:40:41,868
Mais ensuite, le monde s'effondre.

638
00:40:42,900 --> 00:40:43,837
Marcello!

639
00:40:44,396 --> 00:40:47,749
Même s'ils me paient moins, apportez les photos à votre journal.

640
00:40:48,077 --> 00:40:49,169
S'il te plaît!

641
00:40:54,054 --> 00:40:55,034
N'hésitez pas.

642
00:40:59,107 --> 00:41:01,899
Du sol au forage, il fait 1,50m.

643
00:41:04,863 --> 00:41:08,045
Du mur de gauche au forage, il y a 1,40m.

644
00:41:09,740 --> 00:41:11,251
A-t-il écrit quelque chose ?

645
00:41:11,831 --> 00:41:13,482
Avant d'accomplir la tragédie...

646
00:41:15,136 --> 00:41:18,616
Il découvre la profondeur du désespoir de Steiner...

647
00:41:21,079 --> 00:41:22,655
de la pire des manières.

648
00:41:28,340 --> 00:41:31,382
La presse attend l'arrivée de la femme de Steiner...

649
00:41:31,382 --> 00:41:32,830
pour capturer sa réaction...

650
00:41:32,830 --> 00:41:35,459
parce qu'ils savent qu'elle ne sait pas ce qui s'est passé.

651
00:41:35,665 --> 00:41:39,093
Les gars, s'il vous plaît.
Un peu de compréhension.

652
00:41:39,873 --> 00:41:41,047
Parlez-leur.

653
00:41:42,358 --> 00:41:43,294
C'est déjà une exagération.

654
00:41:44,397 --> 00:41:46,318
Ce sont les paparazzis dans leur plus grande sauvagerie.

655
00:41:46,909 --> 00:41:49,296
Est-ce que vous me confondez avec une actrice ?

656
00:41:50,881 --> 00:41:51,787
Que fais-tu?

657
00:41:52,051 --> 00:41:55,234
- Que veux-tu?
- Assez, va-t'en !

658
00:41:55,561 --> 00:41:58,261
- Marcello, que s'est-il passé ?
- Je suis le Dr Lucenti.

659
00:41:58,479 --> 00:42:00,541
Nous devons parler seuls.

660
00:42:00,838 --> 00:42:02,383
Seul? Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ?

661
00:42:02,383 --> 00:42:06,014
Non, viens avec moi. Ma voiture est ici.

662
00:42:06,014 --> 00:42:07,016
- Viens.
- Pourquoi?

663
00:42:07,016 --> 00:42:08,572
- Il y a eu un malheur.
- Quoi?

664
00:42:08,572 --> 00:42:09,712
N'ayez pas peur.

665
00:42:11,121 --> 00:42:12,650
- Les enfants !
- Viens avec nous.

666
00:42:13,850 --> 00:42:14,993
Les gars, au secours !

667
00:42:14,993 --> 00:42:16,605
Ce qui s'est passé?
Marcello....

668
00:42:17,010 --> 00:42:19,751
L'acte de Steiner marque la fin de l'espoir pour Marcello.

669
00:42:20,674 --> 00:42:22,482
Et entre décadence et désespoir...

670
00:42:23,620 --> 00:42:24,727
il ne reste rien.

671
00:42:28,643 --> 00:42:32,563
À ce stade, Marcello devient l'un d'entre eux...

672
00:42:33,510 --> 00:42:35,166
juste un autre membre des initiés.

673
00:42:43,885 --> 00:42:47,082
Le film se termine par une fête qui se transforme en orgie.

674
00:42:55,274 --> 00:42:58,627
Fellini dépeint le chaos émotionnel et spirituel.

675
00:43:03,183 --> 00:43:06,271
Tout le monde s'est égaré et il ne reste plus que le moment...

676
00:43:08,003 --> 00:43:11,907
ni passé ni futur, juste le présent.

677
00:43:21,949 --> 00:43:23,701
Le matin, ils vont à la plage...

678
00:43:24,992 --> 00:43:27,270
regarde quelque chose apporté par la mer.

679
00:43:30,187 --> 00:43:31,403
Quelle horreur !

680
00:43:31,403 --> 00:43:34,617
La bouche est pleine de méduses !

681
00:43:34,997 --> 00:43:36,692
C'est mort depuis trois jours.

682
00:43:40,249 --> 00:43:41,356
Marcello!

683
00:43:45,304 --> 00:43:46,676
Une fille l'appelle.

684
00:43:46,975 --> 00:43:48,346
Je n'entends pas.

685
00:43:49,166 --> 00:43:51,867
Une fille d'une pureté qu'il n'a pas vue depuis des années...

686
00:43:54,377 --> 00:43:55,968
mais maintenant il est perdu.

687
00:44:01,120 --> 00:44:02,086
J'y vais.

688
00:44:02,417 --> 00:44:04,150
Ce qui est intéressant dans... A Doce Vida...

689
00:44:04,150 --> 00:44:07,491
C'est que même s'il dépeint le désespoir...

690
00:44:08,548 --> 00:44:09,972
il ne transmet pas le désespoir.

691
00:44:11,198 --> 00:44:13,365
Il y a une grande joie dans l'amour de Fellini pour le cinéma...

692
00:44:13,869 --> 00:44:15,767
par conséquent, pour la vie elle-même.

693
00:44:17,936 --> 00:44:20,822
et cet amour donnerait lieu à quelque chose d'encore plus surprenant...

694
00:44:21,851 --> 00:44:24,660
Huit et demi... dont nous parlerons plus tard...

695
00:44:25,689 --> 00:44:29,484
et pour moi, le véritable repère de Fellini.

696
00:44:31,824 --> 00:44:33,822
Tandis que... A Doce Vida est panoramique...

697
00:44:34,172 --> 00:44:36,391
Voyage en Italie... C'est intimiste.

698
00:44:36,878 --> 00:44:39,305
Si le film de Fellini est dramatique et choquant...

699
00:44:40,492 --> 00:44:43,955
Celui de Rossellini est méditatif et mystérieux.

700
00:44:43,955 --> 00:44:45,906
Nous aurions pu venir en avion...

701
00:44:45,906 --> 00:44:47,464
et nous serions déjà à la maison.

702
00:44:47,464 --> 00:44:48,994
Mais tu devrais te reposer.

703
00:44:50,428 --> 00:44:53,629
Je ne pensais pas que tu t'ennuierais avec moi.

704
00:44:54,485 --> 00:44:57,588
Qu'est-ce que cela a à voir ?
je m'ennuie...

705
00:44:57,588 --> 00:44:58,650
car il n'y a rien à faire.

706
00:44:58,854 --> 00:45:01,925
Ce film m'a touché quand je l'ai vu pour la première fois.

707
00:45:01,925 --> 00:45:03,113
C'est la première fois...

708
00:45:04,238 --> 00:45:05,685
que nous étions seuls...

709
00:45:06,324 --> 00:45:07,634
depuis que nous nous sommes mariés.

710
00:45:10,240 --> 00:45:11,630
C'est vrai.

711
00:45:12,253 --> 00:45:15,140
Mais il m'a demandé pourquoi il m'émeut autant.

712
00:45:15,965 --> 00:45:18,820
Parce que c'est différent de tout autre film.

713
00:45:19,368 --> 00:45:20,473
On boit quelque chose ?

714
00:45:20,910 --> 00:45:24,187
Oui, mais pas ici. Allons au bar.

715
00:45:24,765 --> 00:45:26,561
Au moins, il y aura d'autres personnes autour.

716
00:45:27,666 --> 00:45:31,052
Pourquoi? Serait-ce si ennuyeux d'être seul ?

717
00:45:31,645 --> 00:45:33,017
Je pensais à toi.

718
00:45:34,205 --> 00:45:36,059
Vous n'êtes pas heureux si nous sommes seuls.

719
00:45:38,196 --> 00:45:41,160
Il s'agit de l'impasse dans laquelle se trouve le mariage d'Alex et Katherine Joyce...

720
00:45:41,378 --> 00:45:43,502
avec George Sanders et Ingrid Bergman.

721
00:45:45,326 --> 00:45:49,366
Ils voient comment ils ont déménagé quand ils vont à Naples...

722
00:45:49,585 --> 00:45:51,862
vendre une maison appartenant à l'oncle décédé d'Alex.

723
00:46:00,754 --> 00:46:02,908
Ce ne sont pas des vacances pour eux.

724
00:46:03,550 --> 00:46:06,261
Être dans un pays étranger les rend anxieux.

725
00:46:10,255 --> 00:46:12,017
Rossellini ne dramatise pas cela...

726
00:46:12,236 --> 00:46:14,794
rien n'est dramatisé dans le film.

727
00:46:15,421 --> 00:46:18,898
Il nous laisse juste voir leur malaise.

728
00:46:20,918 --> 00:46:22,967
Et petit à petit, progressivement...

729
00:46:23,245 --> 00:46:25,474
il nous fait réaliser quelque chose...

730
00:46:25,883 --> 00:46:28,031
quelque chose qui affecte le couple.

731
00:46:29,030 --> 00:46:30,371
Réveille-toi, Alex.

732
00:46:30,731 --> 00:46:33,867
Notez qu'il y a toujours des sons qui passent par la fenêtre...

733
00:46:33,867 --> 00:46:36,269
pêcheurs chanteurs, vendeurs ambulants...

734
00:46:36,269 --> 00:46:38,422
les gens rient, parlent, se battent.

735
00:46:38,422 --> 00:46:39,576
Réveillez-vous, il est tard !

736
00:46:42,322 --> 00:46:44,194
Vous dormez bien dans ce pays.

737
00:46:44,661 --> 00:46:47,687
Des sons qui entrent dans leur inconscient et dans le nôtre,

738
00:46:47,687 --> 00:46:49,671
Je rêvais, mais je ne me souviens plus quoi.

739
00:46:50,418 --> 00:46:53,227
Peut-être avec la charmante Judy, que vous avez rencontrée hier.

740
00:46:54,318 --> 00:46:55,238
Peut-être.

741
00:46:55,550 --> 00:46:56,518
Comme c’est stupide.

742
00:46:56,518 --> 00:46:58,982
Je n'ai jamais remarqué son intérêt pour les autres femmes.

743
00:46:59,531 --> 00:47:00,870
Est-ce vraiment le cas ?

744
00:47:03,211 --> 00:47:05,378
Tout le monde dort comme à l'aube.

745
00:47:05,893 --> 00:47:08,530
C'est comme s'il y avait une étrange présence.

746
00:47:08,530 --> 00:47:09,622
Vas-tu dormir ?

747
00:47:09,622 --> 00:47:11,401
éveiller leurs sens.

748
00:47:11,713 --> 00:47:14,973
C'est douloureux pour eux, car ils éprouvent à nouveau des sentiments.

749
00:47:15,925 --> 00:47:17,422
Le temple de l'esprit.

750
00:47:18,794 --> 00:47:22,056
Rossellini nous fait participer à cette expérience.

751
00:47:22,647 --> 00:47:23,880
Nous sommes témoins.

752
00:47:24,179 --> 00:47:25,519
Vous souvenez-vous de Charles ?

753
00:47:26,303 --> 00:47:28,327
- Quel Charles ?
-Charles Lewington.

754
00:47:28,644 --> 00:47:29,997
Lewington?

755
00:47:30,588 --> 00:47:31,950
Il est décédé il y a deux ans.

756
00:47:33,007 --> 00:47:37,345
Il était mince, grand, beau, très pâle et sensible.

757
00:47:37,983 --> 00:47:40,027
Ce garçon m'a fait réfléchir.

758
00:47:40,355 --> 00:47:42,695
- Qu'indiquait la toux ?
- Qu'il était un idiot.

759
00:47:43,601 --> 00:47:45,598
Ce n'était pas un idiot, c'était un poète.

760
00:47:45,925 --> 00:47:47,064
Quelle différence cela fait-il ?

761
00:47:47,422 --> 00:47:51,933
Charles a écrit de beaux poèmes. Il a combattu en Italie, pendant la guerre.

762
00:47:52,835 --> 00:47:54,199
Ici, là.

763
00:47:55,725 --> 00:47:58,154
- Tu l'aimais ?
- Non...

764
00:47:58,654 --> 00:48:00,667
mais nous nous entendions bien.

765
00:48:00,667 --> 00:48:01,946
Bonjour, Mme Joyce.

766
00:48:01,946 --> 00:48:03,335
- Où vas-tu?
- À Naples.

767
00:48:03,335 --> 00:48:05,905
Les acteurs ne semblent pas jouer.

768
00:48:07,323 --> 00:48:09,635
Je peux emprunter la voiture.

769
00:48:09,635 --> 00:48:13,162
On a l'impression de voir un vrai couple.

770
00:48:13,162 --> 00:48:15,561
Je veux aller au musée et il ferme à 4 heures du matin.

771
00:48:15,857 --> 00:48:17,120
Je ne veux rien manquer.

772
00:48:17,325 --> 00:48:19,165
- Tu ne vas pas déjeuner ?
- J'ai déjà mangé.

773
00:48:19,726 --> 00:48:20,677
Je dois y aller.

774
00:48:22,393 --> 00:48:25,717
C'est le musée que ton ami, quel est son nom déjà...

775
00:48:26,168 --> 00:48:27,202
décrit en vers ?

776
00:48:27,202 --> 00:48:28,212
Peut-être.

777
00:48:30,178 --> 00:48:31,180
Brut!

778
00:48:31,180 --> 00:48:34,441
Au musée, la présence qui les touche...

779
00:48:35,497 --> 00:48:39,303
ce qui reste en arrière-plan se révèle soudain.

780
00:48:39,553 --> 00:48:43,160
C'est un lanceur de disque, un Grec.

781
00:48:45,078 --> 00:48:48,898
Et ce sont les empereurs.
C'est Caracalla.

782
00:48:48,898 --> 00:48:53,203
Cette présence, c'est l'Italie et son passé ancien.

783
00:48:55,267 --> 00:48:57,665
C'est ma Vénus préférée.

784
00:48:58,101 --> 00:49:00,363
Elle n'est pas aussi jeune que les autres.

785
00:49:00,899 --> 00:49:01,987
Elle est plus...

786
00:49:02,409 --> 00:49:03,690
plus mature.

787
00:49:04,139 --> 00:49:05,544
Vous n'êtes pas d'accord ?

788
00:49:06,140 --> 00:49:11,148
- Peut-être, je ne sais pas.
- Et voici la statue de Farnèse.

789
00:49:12,298 --> 00:49:14,922
Elle a été retrouvée dans les thermes de Caracalla.

790
00:49:16,041 --> 00:49:18,071
Elle mesure 3m...

791
00:49:18,355 --> 00:49:20,678
et 2 200 ans.

792
00:49:21,455 --> 00:49:23,327
Le passé est partout.

793
00:49:24,123 --> 00:49:27,508
Non pas qu'il soit dans un livre. Il est vivant.

794
00:49:28,038 --> 00:49:29,927
Tout le monde se repose ici, sauf moi.

795
00:49:30,768 --> 00:49:32,050
C'est merveilleux !

796
00:49:32,547 --> 00:49:38,069
Généralement, cette présence serait
représenté par une personne...

797
00:49:38,069 --> 00:49:39,741
cela expliquerait tout.

798
00:49:40,912 --> 00:49:42,952
Dans ce film, rien n'est expliqué.

799
00:49:43,576 --> 00:49:46,103
C'était la veine scientifique de Rossellini...

800
00:49:47,109 --> 00:49:48,916
sortir deux personnes de leur environnement...

801
00:49:49,197 --> 00:49:50,400
et voyez comment ils réagissent.

802
00:49:50,805 --> 00:49:56,375
Le pourquoi est moins important que le comment et le quand.

803
00:49:56,700 --> 00:50:00,085
Je suis fatigué de ce pays. Cela nous rend paresseux.

804
00:50:00,850 --> 00:50:03,190
Je veux rentrer à la maison.
Pour le travail.

805
00:50:03,190 --> 00:50:05,420
Enfin, vous en avez parlé.

806
00:50:05,420 --> 00:50:07,371
Cela fait un moment que je n'ai pas dit... travailler.

807
00:50:07,808 --> 00:50:10,241
Je pense qu'il vaut mieux que nous restions éloignés les uns des autres.

808
00:50:10,834 --> 00:50:14,457
Je vais à Capri pour attendre la réponse sur la propriété.

809
00:50:14,812 --> 00:50:18,042
Vous aimerez Capri maintenant que vos amis sont là.

810
00:50:18,464 --> 00:50:20,646
Tes amis sont adorables.

811
00:50:26,250 --> 00:50:27,905
Katherine découvre l'Italie.

812
00:50:29,088 --> 00:50:30,664
Les statues, les ruines...

813
00:50:31,069 --> 00:50:35,517
et toutes les femmes qu'elle voit sont enceintes ou avec des enfants.

814
00:50:37,387 --> 00:50:40,929
C’est à ce moment-là qu’on se rend compte que le couple n’a pas d’enfants.

815
00:50:43,784 --> 00:50:48,402
Elle se rend aux ruines de Cumes Sibyl, un oracle.

816
00:50:48,744 --> 00:50:51,194
Les amoureux venaient consulter l'oracle.

817
00:50:52,956 --> 00:50:55,826
Ils voulaient connaître leur avenir amoureux.

818
00:50:56,035 --> 00:50:58,263
Elle n'est pas préparée
dans le but que l'Italie exerce.

819
00:50:59,540 --> 00:51:02,756
Elle devient désemparée, juste comme ça.

820
00:51:04,095 --> 00:51:07,996
Tu ne veux pas voir les appartements de Sibyl ?

821
00:51:08,509 --> 00:51:10,774
Non, merci. Une autre fois.

822
00:51:14,173 --> 00:51:17,480
Alex tente de résister, il fuit ses sentiments...

823
00:51:17,826 --> 00:51:19,478
et est plus défensive que Katherine.

824
00:51:21,070 --> 00:51:23,658
Le contraste entre eux n'est pas mis en valeur...

825
00:51:23,924 --> 00:51:26,264
C'est juste observé.

826
00:51:26,264 --> 00:51:28,697
Quand j’ai décidé de me séparer, je n’ai eu aucun problème.

827
00:51:29,321 --> 00:51:31,271
La seule chose importante était ma liberté.

828
00:51:34,299 --> 00:51:38,727
Vous semblez avoir beaucoup de problèmes, beaucoup de dettes.

829
00:51:40,257 --> 00:51:43,252
C'est parce que tu l'aimes et que tu es jaloux.

830
00:51:43,880 --> 00:51:44,968
Jalousie?

831
00:51:47,267 --> 00:51:49,649
Au lieu d'alterner des pics dramatiques...

832
00:51:49,649 --> 00:51:52,986
Rossellini laisse les petits détails s'accumuler.

833
00:51:54,192 --> 00:51:56,357
Partout, en même temps.

834
00:51:56,808 --> 00:52:00,755
Ces petits détails et événements sont le film.

835
00:52:01,005 --> 00:52:02,518
Vous voyez, il y a des étincelles.

836
00:52:02,814 --> 00:52:08,120
-Pompéi fut détruite par une pluie de cendres.

837
00:52:08,120 --> 00:52:10,087
- Comme ça ?
- Exactement!

838
00:52:11,537 --> 00:52:12,910
Alex retourne à Naples...

839
00:52:13,145 --> 00:52:15,065
mais il n'ira pas chez sa femme tout de suite.

840
00:52:15,953 --> 00:52:17,045
Bonne nuit.

841
00:52:20,367 --> 00:52:22,566
Où veux-tu aller ?

842
00:52:24,033 --> 00:52:25,129
Chez vous ?

843
00:52:26,403 --> 00:52:27,776
Êtes-vous dans un hôtel?

844
00:52:28,732 --> 00:52:30,007
Où allons-nous ?

845
00:52:31,523 --> 00:52:32,581
Nulle part.

846
00:52:32,987 --> 00:52:35,686
Allons nous promener et je te laisserai où tu veux.

847
00:52:41,744 --> 00:52:46,174
Cette scène, où le chant imprègne la bande originale...

848
00:52:46,528 --> 00:52:51,364
et le dialogue compte moins
que les sentiments derrière tout ça...

849
00:52:51,972 --> 00:52:54,156
C'est l'essence même de... Voyager en Italie.

850
00:53:06,438 --> 00:53:07,121
Alex!

851
00:53:10,069 --> 00:53:12,361
Je voulais juste m'assurer que c'était toi.

852
00:53:13,485 --> 00:53:16,610
- Qui pensais-tu que c'était ?
- J'ai beaucoup dormi.

853
00:53:16,902 --> 00:53:20,194
J'ai eu tellement de soleil aujourd'hui que j'étais épuisé.

854
00:53:20,194 --> 00:53:21,742
Je me suis vite endormi.

855
00:53:23,689 --> 00:53:25,233
Vous êtes-vous amusé ?

856
00:53:25,997 --> 00:53:27,245
C'était bien.

857
00:53:28,883 --> 00:53:30,210
Sur quel bateau es-tu revenu ?

858
00:53:31,878 --> 00:53:33,376
A cinq heures.

859
00:53:34,472 --> 00:53:36,823
Qu'avez-vous fait jusqu'à présent ?

860
00:53:39,367 --> 00:53:40,598
J'étais à Naples.

861
00:53:41,925 --> 00:53:43,561
Voulez-vous en savoir plus?

862
00:53:44,778 --> 00:53:45,979
Bien sûr que non.

863
00:53:47,117 --> 00:53:50,534
- Je peux aller me coucher ?
- Bien sûr.

864
00:53:56,229 --> 00:53:57,756
- Veux-tu me rendre un service ?
- Oui

865
00:53:58,911 --> 00:54:01,080
Demandez-leur de m'appeler demain à 11 heures.

866
00:54:01,579 --> 00:54:03,216
Et ne laisse personne me déranger.

867
00:54:03,216 --> 00:54:04,808
Je n'ai pas bien dormi.

868
00:54:06,680 --> 00:54:07,414
C'est bien.

869
00:54:08,708 --> 00:54:09,831
- Bonne nuit.
- Bonne nuit.

870
00:54:22,499 --> 00:54:25,763
Elle est touchée par les vies qui y sont passées.

871
00:54:29,332 --> 00:54:31,706
Ce n'est pas seulement pour l'histoire ou les reliques...

872
00:54:32,607 --> 00:54:35,369
mais pour les vraies personnes, qui aiment la vie...

873
00:54:35,977 --> 00:54:40,049
et ils souffraient comme elle souffre, comme tout le monde souffre.

874
00:54:41,515 --> 00:54:43,464
Rossellini a dit un jour...

875
00:54:44,479 --> 00:54:45,915
"La mort n'existe pas ici.

876
00:54:47,290 --> 00:54:49,081
Il y a quelque chose de vivant en Italie.

877
00:54:49,676 --> 00:54:51,265
C'est une civilisation différente.

878
00:54:52,123 --> 00:54:54,526
Ici, les choses ont un sens différent. »

879
00:54:55,212 --> 00:54:56,835
Mon frère est mort en Grèce, pendant la guerre.

880
00:54:57,459 --> 00:54:58,722
Il y fut enterré.

881
00:54:59,408 --> 00:55:02,856
Je viens prier pour lui ici. Cela me réconforte un peu.

882
00:55:05,571 --> 00:55:08,909
Je prie aussi pour autre chose. Je veux vraiment...

883
00:55:09,971 --> 00:55:13,433
avoir un enfant. Vous me comprenez, n'est-ce pas ?

884
00:55:15,664 --> 00:55:17,786
J'en ai marre de ces pèlerinages.

885
00:55:17,786 --> 00:55:19,813
Quel scandale, juste parce que j'ai pris la voiture.

886
00:55:20,219 --> 00:55:22,766
Tout ce que vous faites semble dénué de sens.

887
00:55:23,167 --> 00:55:25,866
Si c'est ce que vous pensez, prenons une résolution.

888
00:55:26,241 --> 00:55:28,596
D'accord, divorçons.

889
00:55:29,188 --> 00:55:30,114
Bonjour.

890
00:55:31,548 --> 00:55:34,665
Je suis venu les chercher. Allons à Pompéi.

891
00:55:35,213 --> 00:55:36,911
Ils feront un moule...

892
00:55:37,223 --> 00:55:39,500
dans l'espace laissé dans la lave par un corps.

893
00:55:39,500 --> 00:55:41,716
- Je suis vraiment désolé.
- Tu dois y aller.

894
00:55:41,996 --> 00:55:44,841
Imaginez voir la forme
d'un homme comme lui...

895
00:55:45,086 --> 00:55:47,021
quand la mort l'a surpris.

896
00:55:47,340 --> 00:55:50,337
C'est une expérience formidable et peu de gens la voient.

897
00:55:51,511 --> 00:55:55,944
C'est la première fois qu'ils vont en ruine ensemble.

898
00:55:57,417 --> 00:56:00,014
C'est ici qu'ils trouvèrent un espace creux.

899
00:56:01,753 --> 00:56:04,999
Quand ils trouvent un espace, ils font des trous...

900
00:56:05,641 --> 00:56:07,602
et à travers eux, le plâtre est jeté.

901
00:56:08,057 --> 00:56:10,385
Le plâtre remplit l'espace laissé par le corps...

902
00:56:10,385 --> 00:56:12,551
qui s'est désintégré.

903
00:56:14,240 --> 00:56:17,734
Corps et objets enterrés
il y a plus de deux mille ans...

904
00:56:17,734 --> 00:56:18,954
sont reconstruits comme ça.

905
00:56:21,971 --> 00:56:23,467
Vous pouvez déjà voir quelque chose.

906
00:56:24,309 --> 00:56:25,142
Qu'est-ce que c'est?

907
00:56:27,276 --> 00:56:31,128
Voyons...
on dirait une jambe.

908
00:56:38,636 --> 00:56:40,060
Voici un bras.

909
00:56:41,727 --> 00:56:44,550
Et encore deux jambes.

910
00:56:45,844 --> 00:56:46,958
Doit être un adulte.

911
00:56:52,818 --> 00:56:54,196
Voilà la tête.

912
00:56:55,022 --> 00:56:57,485
Vous pouvez voir le crâne avec le plâtre autour.

913
00:57:03,187 --> 00:57:07,011
Maintenant, les os et les dents, tous très bien conservés.

914
00:57:13,099 --> 00:57:15,359
Deux personnes exactement telles qu’elles étaient au moment de leur mort.

915
00:57:15,813 --> 00:57:17,139
Un homme et une femme.

916
00:57:24,088 --> 00:57:25,925
Peut-être mari et femme, qui sait ?

917
00:57:27,469 --> 00:57:29,248
Ils sont peut-être morts ensemble.

918
00:57:33,679 --> 00:57:34,947
Qu'est-il arrivé à Mme Joyce ?

919
00:57:35,352 --> 00:57:36,205
Je ne sais pas.

920
00:57:37,616 --> 00:57:40,077
Catherine ? Qu'est-ce que c'était ?
Ce qui s'est passé?

921
00:57:42,344 --> 00:57:44,673
C'est trop.
Je n'en peux plus.

922
00:57:45,731 --> 00:57:47,857
Ramène-moi à la maison, je veux y aller.

923
00:57:47,857 --> 00:57:49,131
Je ne veux plus rester ici.

924
00:57:50,665 --> 00:57:53,079
Enfin, ses yeux
ils ouvrent aussi.

925
00:57:53,721 --> 00:57:55,329
Je comprends ce que tu ressens.

926
00:57:56,098 --> 00:57:57,576
J'ai été touché aussi.

927
00:57:58,733 --> 00:58:00,266
Mais essayez de vous contrôler.

928
00:58:00,872 --> 00:58:02,856
Est-ce que cela vous a affecté également ?

929
00:58:06,258 --> 00:58:09,050
J'ai vu tellement de choses étranges aujourd'hui...

930
00:58:09,788 --> 00:58:11,535
mais je n'ai pas eu le temps de lui dire.

931
00:58:13,967 --> 00:58:15,658
Il y a des choses que je ne vous ai pas dites.

932
00:58:19,948 --> 00:58:23,458
Je suis désolé d'avoir été stupide
avec toi ce matin.

933
00:58:24,956 --> 00:58:27,765
Pourquoi?
Notre situation est claire.

934
00:58:28,580 --> 00:58:29,843
Nous avons déjà décidé.

935
00:58:30,573 --> 00:58:32,366
Vous n'avez pas besoin de trouver d'excuses.

936
00:58:33,837 --> 00:58:36,734
- Ça ne te rappelle pas des souvenirs ?
- Arrêt!

937
00:58:37,172 --> 00:58:39,499
Tu continueras
répéter ça ?

938
00:58:41,122 --> 00:58:43,275
Assez de sarcasme.

939
00:58:43,557 --> 00:58:45,473
Nous avons décidé de divorcer et c'est résolu.

940
00:58:50,561 --> 00:58:51,950
La vie est très courte.

941
00:58:52,916 --> 00:58:54,714
C'est pourquoi nous devons en profiter.

942
00:59:10,145 --> 00:59:10,963
Miracle!

943
00:59:14,632 --> 00:59:16,152
Alex! Alex!

944
00:59:17,172 --> 00:59:19,839
Quand ils sont sûrs qu'ils doivent se séparer...

945
00:59:20,285 --> 00:59:23,171
ils sont plongés dans le chaos et la passion de la vie.

946
00:59:37,311 --> 00:59:39,464
Ils pensent que c'est la fin de leur mariage...

947
00:59:40,281 --> 00:59:42,772
mais ce n'est que la fin du voyage.

948
00:59:44,163 --> 00:59:45,254
Que trouvent-ils là ?

949
00:59:46,554 --> 00:59:47,487
L'un l'autre.

950
00:59:59,087 --> 01:00:02,222
Difficile de transmettre l'émotion de la fin de ce film...

951
01:00:02,897 --> 01:00:07,373
car pour le ressentir, il faut regarder le film en entier et l'absorber.

952
01:00:08,433 --> 01:00:12,708
Le film fut un échec lors de sa première en Italie en 1953...

953
01:00:12,988 --> 01:00:15,208
et pour beaucoup, c'est la fin de Rossellini en tant que réalisateur.

954
01:00:16,374 --> 01:00:19,327
Mais il a eu une grande influence sur l’histoire du cinéma.

955
01:00:19,828 --> 01:00:21,889
Parce que les seuls qui lui plaisaient...

956
01:00:22,298 --> 01:00:24,766
» étaient les critiques du magazine Cahiers du Cinéma...

957
01:00:25,025 --> 01:00:27,927
qui étaient directeurs de la Nouvelle Vague...

958
01:00:27,927 --> 01:00:28,976
dans les années 60...

959
01:00:29,570 --> 01:00:31,472
Jean-Luc Godard, François Truffaut...

960
01:00:31,472 --> 01:00:34,726
Éric Rohmer, Claude Chabrol, Jacques Rivette...

961
01:00:34,934 --> 01:00:36,774
et leur mentor, André Bazin...

962
01:00:36,774 --> 01:00:39,720
l'un des premiers à reconnaître la grandeur de Rossellini.

963
01:00:40,691 --> 01:00:44,264
Pour eux... Le voyage en Italie était révolutionnaire...

964
01:00:44,799 --> 01:00:46,651
le début de quelque chose de nouveau dans le cinéma.

965
01:00:46,980 --> 01:00:49,312
Il a inspiré un nouveau type de direction...

966
01:00:49,312 --> 01:00:51,051
improvisé, expérimental...

967
01:00:51,660 --> 01:00:53,907
sans les atours des studios de tournage.

968
01:00:54,768 --> 01:00:56,002
Selon Godard...

969
01:00:56,241 --> 01:00:58,574
Rossellini a prouvé que faire un film...

970
01:00:59,152 --> 01:01:02,003
Il suffit de deux personnes dans une voiture et d'un appareil photo.

971
01:01:03,284 --> 01:01:06,247
Après... Voyage en Italie, il n'y avait plus de retour en arrière pour Rossellini.

972
01:01:06,564 --> 01:01:09,091
Il a réalisé deux films plus conventionnels...

973
01:01:09,091 --> 01:01:11,119
mais il semblait démotivé.

974
01:01:11,811 --> 01:01:13,276
À toutes fins utiles...

975
01:01:13,636 --> 01:01:15,758
il a abandonné définitivement le récit traditionnel.

976
01:01:16,759 --> 01:01:19,611
Le voyage en Italie n'était pas seulement impopulaire...

977
01:01:19,611 --> 01:01:21,672
mais il a été vilipendé lors de ses débuts.

978
01:01:22,127 --> 01:01:26,152
Mais il a inspiré tellement de réalisateurs qui l'ont compris...

979
01:01:26,437 --> 01:01:29,740
qui a influencé l'histoire du cinéma...

980
01:01:30,059 --> 01:01:32,034
autant que des films plus célèbres.

981
01:01:32,300 --> 01:01:35,920
Il était une référence pour l'œuvre de Michelangelo Antonioni.

982
01:01:40,508 --> 01:01:42,729
Au début des années 60, il y avait beaucoup de débats.

983
01:01:43,084 --> 01:01:45,118
Les gens ont pris parti, avec ferveur.

984
01:01:45,425 --> 01:01:47,530
De l'autre côté se trouvait... La Douce Vie.

985
01:01:47,904 --> 01:01:51,087
De l'autre... L'Aventure, de Michelangelo Antonioni...

986
01:01:51,743 --> 01:01:55,315
deux visions du monde uniques et totalement différentes.

987
01:01:56,345 --> 01:01:59,059
Tandis que... A Doce Vida, c'était comme un grand cirque...

988
01:01:59,643 --> 01:02:03,287
L'Aventure... était mystérieuse, lointaine.

989
01:02:03,958 --> 01:02:06,360
Et quand le film de Fellini fut accessible...

990
01:02:08,162 --> 01:02:11,459
Celui d'Antonioni était complexe, difficile à déchiffrer.

991
01:02:13,986 --> 01:02:17,605
L'Aventure… devait être absorbée différemment.

992
01:02:19,052 --> 01:02:21,125
La première fois que je l'ai vu, j'ai été intrigué.

993
01:02:22,502 --> 01:02:23,834
Qu'est-ce que je ne voyais pas ?

994
01:02:24,500 --> 01:02:27,042
Alors je l'ai revu encore et encore.

995
01:02:28,072 --> 01:02:32,585
Il a ensorcelé le public, du moins il m'a ensorcelé.

996
01:02:33,448 --> 01:02:36,649
Plus je le regardais, plus c'était devenu...

997
01:02:37,148 --> 01:02:39,186
une expérience émotionnelle forte.

998
01:02:40,578 --> 01:02:44,287
Il a dépeint un monde très éloigné du mien...

999
01:02:44,864 --> 01:02:47,497
un monde de gens riches, avec du temps libre.

1000
01:02:48,295 --> 01:02:51,365
Et tant de temps et d'argent n'étaient qu'un piège...

1001
01:02:52,456 --> 01:02:53,938
dont ils ne pouvaient pas sortir.

1002
01:02:54,858 --> 01:02:56,687
Je me sentais désolé pour eux...

1003
01:02:57,074 --> 01:02:59,320
parce qu'ils voulaient échapper à leur vie.

1004
01:03:00,509 --> 01:03:02,638
Et il y avait le cadrage d'Antonioni...

1005
01:03:03,504 --> 01:03:05,189
détaillé et précis.

1006
01:03:05,782 --> 01:03:07,939
Il s'est concentré sur les paysages...

1007
01:03:08,157 --> 01:03:11,290
et les espaces autour des gens...

1008
01:03:12,271 --> 01:03:14,408
faisant écho au sentiment d’isolement et de perte.

1009
01:03:15,249 --> 01:03:17,653
Son utilisation du noir et blanc était quelque chose de nouveau...

1010
01:03:18,303 --> 01:03:21,251
tout dans le cadre était précis, défini...

1011
01:03:22,108 --> 01:03:25,338
et cela a aidé à exprimer le vide émotionnel...

1012
01:03:25,649 --> 01:03:27,755
de la vie des personnages...

1013
01:03:28,243 --> 01:03:29,554
Je l'aime, n'est-ce pas suffisant ?

1014
01:03:29,805 --> 01:03:31,469
Antonioni a fait quelque chose d’incroyablement audacieux.

1015
01:03:31,469 --> 01:03:33,012
Non, ce n'est pas suffisant.

1016
01:03:33,672 --> 01:03:35,227
Il a présenté une femme nommée Anna...

1017
01:03:35,852 --> 01:03:37,006
joué par Léa Massari...

1018
01:03:38,237 --> 01:03:40,031
qui semblait être l'héroïne du film.

1019
01:03:40,873 --> 01:03:42,907
Puis, en escale sur une île...

1020
01:03:43,683 --> 01:03:45,741
elle disparaît juste...

1021
01:03:46,656 --> 01:03:47,622
des amis...

1022
01:03:49,059 --> 01:03:51,166
pour le reste du film.

1023
01:03:52,430 --> 01:03:54,019
C'était incroyable, impensable.

1024
01:03:54,019 --> 01:03:55,174
Anna !

1025
01:03:57,919 --> 01:04:00,598
Hitchcock a fait quelque chose de similaire avec Janet Leigh dans... Psycho...

1026
01:04:01,579 --> 01:04:03,203
mais contrairement à lui...

1027
01:04:03,670 --> 01:04:06,979
Antonioni n'a pas expliqué ce qui est arrivé à Anna.

1028
01:04:13,108 --> 01:04:15,046
Anna !

1029
01:04:15,920 --> 01:04:18,623
Son amie Claudia, interprétée par Monica Vitti...

1030
01:04:18,979 --> 01:04:22,004
et l'amant d'Anna, Sandro, joué par Gabriele Ferzetti...

1031
01:04:22,331 --> 01:04:23,454
va la chercher...

1032
01:04:23,809 --> 01:04:27,348
et... L'Aventure... devient un road movie.

1033
01:04:28,098 --> 01:04:30,987
C'est l'aventure du titre.

1034
01:04:34,415 --> 01:04:37,300
A mi-parcours, ils finissent par s'impliquer.

1035
01:04:38,891 --> 01:04:40,920
Ce qui n’est pas une situation inédite dans le cinéma.

1036
01:04:41,809 --> 01:04:45,049
Ce qui est sans précédent, c'est qu'au fur et à mesure que le film se déroule...

1037
01:04:45,828 --> 01:04:48,418
ils oublient Anna.

1038
01:04:49,199 --> 01:04:50,029
Et nous aussi.

1039
01:04:52,060 --> 01:04:55,281
Antonioni laisse les choses en suspens, indécis...

1040
01:04:55,987 --> 01:04:56,920
incertain...

1041
01:04:57,891 --> 01:05:00,921
comme si les personnages ne contrôlaient pas leurs émotions.

1042
01:05:02,206 --> 01:05:03,625
C'était du jamais vu.

1043
01:05:04,253 --> 01:05:07,093
Le film a traversé une indécision morale.

1044
01:05:08,227 --> 01:05:10,984
D’une certaine manière, cela m’a rendu anxieux.

1045
01:05:12,441 --> 01:05:13,871
Mais cela m'a aussi fasciné.

1046
01:05:14,871 --> 01:05:19,110
De même, le rythme de lecture du film.

1047
01:05:20,189 --> 01:05:23,485
Cette lenteur était audacieuse et pleine de drame.

1048
01:05:34,430 --> 01:05:35,807
Ils deviennent un couple...

1049
01:05:37,219 --> 01:05:38,817
et ils n'arrêtent pas de chercher Anna...

1050
01:05:39,358 --> 01:05:41,215
mais la recherche est indifférente.

1051
01:05:41,536 --> 01:05:44,641
C'est une autre excuse pour qu'ils restent ensemble.

1052
01:05:46,372 --> 01:05:48,494
Voyez quelle fantaisie, quel mouvement.

1053
01:05:51,438 --> 01:05:54,184
Ils se préoccupaient des effets scénographiques.

1054
01:05:54,997 --> 01:05:56,585
Quelle liberté extraordinaire.

1055
01:05:57,405 --> 01:05:59,511
Sandro est un homme sans ambition.

1056
01:06:00,307 --> 01:06:02,459
Il a renoncé à être un grand architecte...

1057
01:06:02,797 --> 01:06:04,029
au début de votre carrière.

1058
01:06:05,433 --> 01:06:08,038
Tout signe d'ambition chez les autres...

1059
01:06:08,273 --> 01:06:10,929
surtout chez les jeunes, c’est impardonnable.

1060
01:06:12,945 --> 01:06:14,075
Excusez-moi...

1061
01:06:14,862 --> 01:06:17,110
- Vous l'avez fait exprès.
- Exprès ?

1062
01:06:17,325 --> 01:06:19,783
Pourquoi? Non, franchement.

1063
01:06:20,454 --> 01:06:21,500
Allez, allons-y.

1064
01:06:27,335 --> 01:06:31,264
Partout, il est assailli par une architecture incroyable.

1065
01:06:33,931 --> 01:06:36,016
Il n'arrive pas à exprimer ses frustrations...

1066
01:06:36,953 --> 01:06:40,779
il s'en prend simplement à celui qui est à côté de lui.

1067
01:06:41,086 --> 01:06:43,832
- Non, Sandro, s'il te plaît.
- Pourquoi?

1068
01:06:44,061 --> 01:06:45,358
Il n'y a aucune raison.

1069
01:06:47,274 --> 01:06:48,833
Il semble que je ne le connais pas.

1070
01:06:50,112 --> 01:06:52,219
N'es-tu pas content ?
C'est une nouvelle aventure.

1071
01:06:53,641 --> 01:06:56,478
- Comme ça?
- C'est une blague.

1072
01:06:58,038 --> 01:06:59,398
On ne peut pas jouer avec vous.

1073
01:07:00,830 --> 01:07:03,965
Antonioni montre deux personnages accrochés à la vie.

1074
01:07:05,353 --> 01:07:06,465
Pourquoi tu ne veux pas ?

1075
01:07:07,167 --> 01:07:10,479
Elle veut aimer quelqu'un et quelqu'un qui l'aime...

1076
01:07:11,379 --> 01:07:13,972
mais il ne sait pas aimer...

1077
01:07:14,794 --> 01:07:15,652
ni être aimé.

1078
01:07:17,627 --> 01:07:19,177
Antonioni ne le dit pas explicitement...

1079
01:07:19,718 --> 01:07:21,684
il nous laisse deviner...

1080
01:07:22,510 --> 01:07:24,959
des sentiments sous les apparences.

1081
01:07:26,957 --> 01:07:31,979
Claudia n’a aucun objectif, elle est presque inachevée en tant que personne.

1082
01:07:33,632 --> 01:07:37,049
Le monde dans lequel elle et Sandro errent...

1083
01:07:37,049 --> 01:07:39,217
C'est similaire au monde de... A Doce Vida...

1084
01:07:39,860 --> 01:07:41,264
mais d'un autre point de vue.

1085
01:07:45,323 --> 01:07:47,549
Contrairement à Marcello, dans le film de Fellini...

1086
01:07:48,175 --> 01:07:50,263
Les personnages d'Antonioni sont à l'intérieur de ce monde...

1087
01:07:51,433 --> 01:07:52,449
piégé dedans.

1088
01:07:53,533 --> 01:07:55,299
Ma jupe s'est effondrée.

1089
01:07:58,758 --> 01:08:01,646
La dernière étape du voyage
C'est une fête pour un ami riche.

1090
01:08:03,542 --> 01:08:07,075
Claudia a sommeil et Sandro y va seul.

1091
01:08:09,252 --> 01:08:10,650
Bonne nuit mon amour.

1092
01:08:14,455 --> 01:08:15,588
Dis que tu m'aimes.

1093
01:08:19,181 --> 01:08:21,675
- Je l'aime.
- Répétez-le.

1094
01:08:24,346 --> 01:08:25,818
Je ne l'aime pas.

1095
01:08:28,831 --> 01:08:29,981
Je mérite ça.

1096
01:09:03,371 --> 01:09:06,233
Quand l'aube se lève et que Sandro n'est pas encore revenu...

1097
01:09:07,140 --> 01:09:10,247
Claudia réveille l'hôtesse en espérant qu'elle sache quelque chose.

1098
01:09:12,951 --> 01:09:15,565
- Où est Ettore ?
- Il doit dormir.

1099
01:09:15,783 --> 01:09:17,540
J'ai peur qu'Anna soit revenue.

1100
01:09:17,875 --> 01:09:20,713
J'ai l'impression qu'elle est de retour et qu'ils sont ensemble.

1101
01:09:21,198 --> 01:09:23,573
Qu'est-ce qui t'a pris ?
Nous le saurions.

1102
01:09:24,609 --> 01:09:25,771
Aller dormir.

1103
01:09:27,407 --> 01:09:29,506
Il y a quelques jours, en pensant
qu'Anna était morte...

1104
01:09:30,369 --> 01:09:32,144
Je me sentais mort aussi.

1105
01:09:34,083 --> 01:09:35,525
Maintenant, je ne pleure même plus.

1106
01:09:36,647 --> 01:09:38,242
J'ai peur qu'elle soit en vie.

1107
01:09:46,645 --> 01:09:48,488
Il y a une force qui anime le film.

1108
01:09:49,229 --> 01:09:52,719
Antonioni nous fait ressentir le
poids de la vie sur les personnages...

1109
01:09:53,854 --> 01:09:55,113
leur inertie.

1110
01:09:55,944 --> 01:09:57,551
Avec son style rigoureux...

1111
01:09:57,551 --> 01:09:59,586
chaque action, chaque objet...

1112
01:10:00,001 --> 01:10:02,714
Il est ancré dans notre conscience.

1113
01:10:36,715 --> 01:10:37,960
Cher...

1114
01:10:41,850 --> 01:10:44,454
Ne me laisseras-tu pas un souvenir ?

1115
01:10:45,417 --> 01:10:47,320
Juste un petit souvenir.

1116
01:12:17,277 --> 01:12:18,419
Dans cette dernière image...

1117
01:12:19,328 --> 01:12:23,676
Antonioni réalise la souffrance d'être en vie.

1118
01:12:25,192 --> 01:12:27,156
Comme s'ils étaient tous les deux exposés...

1119
01:12:28,529 --> 01:12:32,208
et seule la conscience de leur solitude restait.

1120
01:12:33,603 --> 01:12:35,270
Cette image m'a hanté à l'époque...

1121
01:12:35,841 --> 01:12:38,426
et cela me hante encore aujourd'hui.

1122
01:12:47,006 --> 01:12:49,299
L'Aventure... était le premier film d'une trilogie...

1123
01:12:49,627 --> 01:12:50,953
et dans chaque film...

1124
01:12:51,322 --> 01:12:54,258
Antonioni a travaillé avec de nouvelles possibilités...

1125
01:12:54,839 --> 01:12:57,063
émotionnel, visuel et thématique.

1126
01:12:57,675 --> 01:12:59,453
Le deuxième film était... La Nuit...

1127
01:12:59,936 --> 01:13:02,511
avec Marcello Mastroianni et Jeanne Moreau.

1128
01:13:03,046 --> 01:13:06,810
Le troisième film, Eclipse... est le plus audacieux.

1129
01:13:08,038 --> 01:13:11,782
Partout dans le monde, les réalisateurs essayaient de nouvelles choses...

1130
01:13:12,207 --> 01:13:14,014
élargi les horizons du cinéma.

1131
01:13:14,517 --> 01:13:16,898
Jean-Luc Godard
avec... Harcelé... Vivre la vie...

1132
01:13:17,118 --> 01:13:18,841
Jean Cassavetes
avec... des ombres...

1133
01:13:18,841 --> 01:13:20,907
Luis Bu�uel
avec... Viridiana...

1134
01:13:20,907 --> 01:13:23,345
Ingmar Bergman avec...
Silence et... Personnalité...

1135
01:13:23,684 --> 01:13:25,946
Oshima avec... Le Cruel
Histoire de la jeunesse...

1136
01:13:26,206 --> 01:13:28,188
Glauber Rocha avec...
Antonio das Mortes...

1137
01:13:28,499 --> 01:13:30,466
Imamura avec...
La femme-insecte...

1138
01:13:30,466 --> 01:13:32,570
et Alain Resnais
avec... Hiroshima, mon amour...

1139
01:13:32,570 --> 01:13:34,019
et... L'année dernière
à Marienbad.

1140
01:13:34,814 --> 01:13:38,087
Chaque semaine, quelqu'un allait plus loin...

1141
01:13:38,804 --> 01:13:40,076
surpassant son dernier film.

1142
01:13:40,784 --> 01:13:42,311
Je pense qu'ils ont influencé...

1143
01:13:42,311 --> 01:13:44,528
et on se taquinait...

1144
01:13:45,444 --> 01:13:46,501
se stimuler mutuellement.

1145
01:13:47,828 --> 01:13:50,445
Je me souviens avoir été impressionné par... Eclipse.

1146
01:13:52,632 --> 01:13:54,613
Il était une évolution dans le récit.

1147
01:13:55,961 --> 01:13:59,731
En fait, il était moins
une histoire qu'un poème.

1148
01:14:01,447 --> 01:14:04,127
Eclipse... parle d'une femme milanaise,
rôle de Monica Vitti...

1149
01:14:04,458 --> 01:14:06,653
qui a une histoire d'amour avec un agent de change...

1150
01:14:06,653 --> 01:14:07,889
joué par Alain Delon.

1151
01:14:12,725 --> 01:14:14,601
Plus que les personnages de... L'Aventure...

1152
01:14:15,238 --> 01:14:16,405
ils sont perdus.

1153
01:14:18,456 --> 01:14:20,952
Ils recherchent l'intimité, mais ne se trahissent pas.

1154
01:14:22,603 --> 01:14:25,614
Antonioni met en évidence l'impersonnalité de ce monde.

1155
01:14:27,366 --> 01:14:29,715
L'amour semblait impossible.

1156
01:14:30,763 --> 01:14:32,677
C'était comme planter des fleurs dans du béton.

1157
01:14:37,439 --> 01:14:41,620
On a à peine le temps de pleurer la mort d’un collègue.

1158
01:14:42,539 --> 01:14:45,983
Le rythme de la vie, dans le monde matérialiste, ne le permet pas.

1159
01:14:46,641 --> 01:14:49,046
Une minute de silence, comme au football.

1160
01:14:49,599 --> 01:14:50,548
Le connaissiez-vous ?

1161
01:14:50,962 --> 01:14:54,171
Oui, mais ici une minute coûte des milliards.

1162
01:15:01,629 --> 01:15:03,027
Antonioni a dit...

1163
01:15:03,324 --> 01:15:05,571
"Je recherche des traits
des sentiments chez les hommes.

1164
01:15:06,204 --> 01:15:09,284
Traces de sentiments...

1165
01:15:13,801 --> 01:15:17,189
C’est-à-dire ce qui reste des émotions dans la vie moderne.

1166
01:15:20,745 --> 01:15:24,334
En analysant ses films, ces traits peuvent être vus.

1167
01:15:26,220 --> 01:15:29,382
Et on voit ce qui se cache derrière son indifférence.

1168
01:15:30,192 --> 01:15:31,145
Al�?

1169
01:15:35,104 --> 01:15:36,182
Al�!

1170
01:15:38,473 --> 01:15:39,605
Compassion.

1171
01:15:46,246 --> 01:15:49,501
Le couple se retrouve toujours au même endroit...

1172
01:15:50,650 --> 01:15:55,162
au coin, sous un arbre,
à proximité d'un chantier...

1173
01:15:55,816 --> 01:15:57,858
entouré de copropriétés modernes.

1174
01:16:09,881 --> 01:16:12,062
Qu'allons-nous faire ?
Allons-nous quelque part ?

1175
01:16:12,924 --> 01:16:14,002
Allons-y.

1176
01:16:15,576 --> 01:16:17,693
- Ma maison ?
- C'est ta maison.

1177
01:16:21,834 --> 01:16:24,183
Un jour, ils organisent une rencontre.

1178
01:16:25,700 --> 01:16:28,176
Ils essaient de faire avancer la relation...

1179
01:16:29,467 --> 01:16:32,512
mais ils perdent la volonté de s'engager.

1180
01:16:41,737 --> 01:16:42,936
Ni l’un ni l’autre n’apparaît.

1181
01:16:46,925 --> 01:16:48,209
Mais le film continue.

1182
01:16:53,633 --> 01:16:55,993
Espérez-vous que quelque chose
le drame arrive...

1183
01:16:57,656 --> 01:16:58,695
mais cela n'arrive pas.

1184
01:17:05,498 --> 01:17:09,284
La caméra continue de nous montrer des choses...

1185
01:17:10,626 --> 01:17:12,841
les choses autour de Delon et Vitti...

1186
01:17:13,879 --> 01:17:17,733
la clôture, le morceau de bois
flottant dans le baril d'eau...

1187
01:17:19,176 --> 01:17:20,385
les passages piétons...

1188
01:17:22,349 --> 01:17:23,395
le chantier.

1189
01:17:25,957 --> 01:17:28,386
Ce n'est pas aussi simple que "la vie continue"...

1190
01:17:28,744 --> 01:17:30,716
ce qui veut dire que les gens continuent.

1191
01:17:31,911 --> 01:17:33,128
A la fin de... Eclipse...

1192
01:17:33,958 --> 01:17:37,928
Antonioni laisse juste le temps à nous regarder.

1193
01:17:51,451 --> 01:17:55,658
Le monde est une coquille
autour de l'absence des deux...

1194
01:17:56,340 --> 01:17:57,793
qui n'est pas allé se rencontrer.

1195
01:18:01,464 --> 01:18:04,226
En d'autres termes, ce n'est pas ce que vous voyez.

1196
01:18:04,785 --> 01:18:06,439
C'est ce que vous ne pouvez pas voir.

1197
01:19:00,540 --> 01:19:02,460
C'est une façon effrayante de terminer un film.

1198
01:19:03,162 --> 01:19:05,166
Mais c’était aussi libérateur.

1199
01:19:06,036 --> 01:19:07,717
Les sept dernières minutes...

1200
01:19:08,273 --> 01:19:13,361
montrer que les possibilités
Le cinéma n'a pas de limite.

1201
01:19:55,782 --> 01:19:59,636
Maya, essayons d'amuser ces gens ennuyeux !

1202
01:20:00,440 --> 01:20:02,379
Bonsoir, madame. Permettez-moi ?

1203
01:20:04,741 --> 01:20:07,769
Voudrais-tu que chaque jeune homme
intéressé par le cinéma...

1204
01:20:08,099 --> 01:20:10,293
j'ai eu l'expérience
que j'avais à cette époque.

1205
01:20:10,857 --> 01:20:12,696
Être jeune, ouvert à tout...

1206
01:20:13,071 --> 01:20:16,767
aller au cinéma et non
répondez simplement à vos attentes...

1207
01:20:17,565 --> 01:20:20,187
mais surmontez-les, encore et encore.

1208
01:20:22,111 --> 01:20:25,391
Nous avons tous un film
facteur déterminant, une étape personnelle.

1209
01:20:26,265 --> 01:20:28,457
Je pense... Huit et demi, de Fellini...

1210
01:20:29,119 --> 01:20:29,947
C'était mon étape importante.

1211
01:20:31,237 --> 01:20:34,232
Il n'y avait pas de retour en arrière
pour Fellini d'après, La Douce Vie.

1212
01:20:34,771 --> 01:20:39,661
Mais... The Sweet Life n'était que le calme avant la tempête.

1213
01:20:40,402 --> 01:20:42,944
A... huit heures et demie, il fit un pas de géant.

1214
01:20:43,520 --> 01:20:44,830
Il s'est réinventé...

1215
01:20:45,147 --> 01:20:49,062
et avec ça il a tout réinventé
ce que nous savions du cinéma.

1216
01:20:51,022 --> 01:20:53,962
Tu fais un film
secouer le monde et alors ?

1217
01:20:56,077 --> 01:20:57,845
Tout le monde attend la suite...

1218
01:20:58,291 --> 01:20:59,538
Faites attention à chaque mot...

1219
01:20:59,538 --> 01:21:01,749
je me demande quelle sera votre prochaine étape.

1220
01:21:03,713 --> 01:21:06,757
Tout le monde pense le connaître, le comprendre...

1221
01:21:06,757 --> 01:21:10,480
qui le possèdent, parce que vous les avez touchés.

1222
01:21:12,765 --> 01:21:14,800
Bref, il y a de la pression.

1223
01:21:16,126 --> 01:21:20,385
Pression du public et des fans,
des critiques et des ennemis...

1224
01:21:21,000 --> 01:21:22,450
et le producteur...

1225
01:21:22,688 --> 01:21:24,984
parce que le temps, c'est de l'argent.

1226
01:21:25,771 --> 01:21:26,865
Et l'acide de tout...

1227
01:21:27,876 --> 01:21:29,566
pression de vous-même.

1228
01:21:33,682 --> 01:21:37,878
Désolé de vous déranger
si tôt. Comment vas-tu?

1229
01:21:38,159 --> 01:21:40,187
Alors Fellini
a fait quelque chose d'inédit...

1230
01:21:41,627 --> 01:21:43,951
un film sur son dilemme artistique.

1231
01:21:44,804 --> 01:21:51,206
Que nous prépares-tu ?
Encore un film désespéré ?

1232
01:21:49,100 --> 01:21:51,269
- C'est ta première fois ?
- Oui.

1233
01:21:51,622 --> 01:21:53,339
Le héros était un réalisateur, Guido...

1234
01:21:53,571 --> 01:21:54,977
rôle de Marcello Mastroianni...

1235
01:21:55,579 --> 01:21:57,298
qui est en crise artistique.

1236
01:21:57,793 --> 01:21:59,649
Il est bloqué, il est épuisé...

1237
01:22:00,342 --> 01:22:03,308
il doit livrer le film
et aucune inspiration ne lui vient.

1238
01:22:06,638 --> 01:22:08,137
Guido va au spa.

1239
01:22:09,366 --> 01:22:12,575
Il veut se réfugier contre tout
et tout le monde autour de vous.

1240
01:22:18,908 --> 01:22:20,297
Il a besoin de paix...

1241
01:22:20,570 --> 01:22:23,578
pour le film numéro
huit et demi prennent forme.

1242
01:22:25,217 --> 01:22:27,437
Comme Fellini,
Guido réalise sept films...

1243
01:22:27,437 --> 01:22:30,594
et un épisode d'un autre,
d'où le titre... Huit et demi.

1244
01:22:34,631 --> 01:22:37,251
Il cherche ce que tout artiste recherche...

1245
01:22:38,704 --> 01:22:39,700
ta muse.

1246
01:22:41,183 --> 01:22:42,696
Elle est toujours là.

1247
01:22:44,028 --> 01:22:48,527
Il n'a qu'un aperçu d'elle
et ne peut pas le saisir.

1248
01:23:07,673 --> 01:23:09,389
Elle semble flotter...

1249
01:23:10,030 --> 01:23:12,244
la façon dont il filme
et coupe cette apparence.

1250
01:23:15,559 --> 01:23:16,836
Merci.

1251
01:23:17,781 --> 01:23:21,732
Monsieur, le verre.

1252
01:23:24,975 --> 01:23:28,332
Huit et demi... est une tapisserie des rêves de Fellini...

1253
01:23:28,697 --> 01:23:32,067
souvenirs, fantasmes
et les pressions du quotidien...

1254
01:23:32,738 --> 01:23:35,673
former un torrent
visuel de la conscience...

1255
01:23:35,673 --> 01:23:37,702
quelle surprise
le spectateur.

1256
01:23:38,191 --> 01:23:39,286
Je ne veux pas prendre de douche !

1257
01:23:39,286 --> 01:23:40,412
Venez ici.

1258
01:23:40,688 --> 01:23:42,438
Viens ici, vilain.

1259
01:23:42,640 --> 01:23:44,577
Viens ici, viens ici.

1260
01:23:48,084 --> 01:23:49,912
Comme chez Proust,
il n'y a pas d'intrigue...

1261
01:23:50,648 --> 01:23:53,505
parce que c'est de la recherche
autobiographique...

1262
01:23:54,178 --> 01:23:58,066
à la recherche de la sensation de chaleur
ce que nous avons ressenti dans notre enfance...

1263
01:24:00,600 --> 01:24:03,145
mais qui est en fuite comme la muse.

1264
01:24:06,794 --> 01:24:07,667
Surtout...

1265
01:24:08,618 --> 01:24:10,178
Huit et demi...
C'est une expérience...

1266
01:24:10,865 --> 01:24:15,204
où les images résonnent
comme dans un rêve.

1267
01:24:15,730 --> 01:24:18,099
Le garçon le plus gentil du monde.

1268
01:24:18,099 --> 01:24:19,751
Vous ne me trompez pas.

1269
01:24:21,330 --> 01:24:23,554
Vous faites semblant de dormir.

1270
01:24:26,460 --> 01:24:28,050
Dors bien, ma beauté.

1271
01:24:29,138 --> 01:24:30,172
Fermez les yeux.

1272
01:24:41,484 --> 01:24:42,463
C'était stimulant...

1273
01:24:43,321 --> 01:24:46,426
parce que c'était imprévisible
ce qui arriverait plus tard.

1274
01:24:47,165 --> 01:24:50,271
Finalement, tu as abandonné
pour comprendre où j'étais...

1275
01:24:50,271 --> 01:24:52,657
quel était ton rêve,
mémoire ou réalité...

1276
01:24:53,296 --> 01:24:54,563
et s'est rendu.

1277
01:24:54,443 --> 01:24:55,352
Guido....

1278
01:24:56,487 --> 01:24:58,514
- Est-ce que tu m'aimes ?
- Bien sûr.

1279
01:24:59,076 --> 01:25:02,055
Fellini, avec son autorité,
Je disais...

1280
01:25:02,757 --> 01:25:04,303
"Allez, fais-moi confiance."

1281
01:25:13,068 --> 01:25:14,335
C'était écrasant...

1282
01:25:14,335 --> 01:25:16,811
même en décrivant
anxiété et regret.

1283
01:25:18,738 --> 01:25:20,330
Tu es ma mère, n'est-ce pas ?

1284
01:25:23,048 --> 01:25:26,056
Combien j'ai pleuré, mon fils.
Combien j'ai pleuré.

1285
01:25:26,056 --> 01:25:27,615
Père, attends. Ne pars pas.

1286
01:25:29,040 --> 01:25:29,946
Écoute, papa...

1287
01:25:30,706 --> 01:25:32,620
je voulais te demander
beaucoup de choses.

1288
01:25:32,620 --> 01:25:34,868
Tu vois
Comment le plafond est-il bas ?

1289
01:25:35,636 --> 01:25:38,799
Je le voulais plus haut.
C'est horrible, mon fils.

1290
01:25:40,380 --> 01:25:42,021
Je voulais que ce soit différent.

1291
01:25:42,257 --> 01:25:44,802
Commandant.
Il dérangeait...

1292
01:25:49,140 --> 01:25:51,803
Comment vas-tu ?
Comment va mon fils ?

1293
01:25:52,650 --> 01:25:55,423
Ne vous laissez pas émouvoir.
Restez à l'écoute.

1294
01:25:57,625 --> 01:26:00,775
Comme? Il ne va pas bien ?

1295
01:26:01,774 --> 01:26:04,593
C'est triste de réaliser
d'avoir eu tellement tort.

1296
01:26:04,593 --> 01:26:05,486
JE?

1297
01:26:05,928 --> 01:26:08,950
Ta mère a préparé quelque chose
à vous de prendre.

1298
01:26:09,579 --> 01:26:11,634
Fromage, deux pêches.

1299
01:26:12,358 --> 01:26:14,444
Ne t'inquiète pas pour moi.

1300
01:26:14,726 --> 01:26:16,354
Je comprends
que veux-tu dire.

1301
01:26:17,728 --> 01:26:20,746
Tu veux montrer la confusion
qu'un homme porte.

1302
01:26:21,207 --> 01:26:23,972
Mais il faut être clair,
le public doit comprendre.

1303
01:26:24,460 --> 01:26:26,488
À... huit heures et demie...

1304
01:26:26,488 --> 01:26:29,215
Fellini crée devant le public.

1305
01:26:29,987 --> 01:26:32,374
Le processus créatif est la structure.

1306
01:26:32,904 --> 01:26:35,674
Si ce que tu dis compte,
devrait intéresser tout le monde.

1307
01:26:36,193 --> 01:26:39,553
Pourquoi ne t'inquiéterais-tu pas
si le public comprend ou pas ?

1308
01:26:40,172 --> 01:26:41,575
Pendant deux heures et demie...

1309
01:26:42,417 --> 01:26:44,667
on observe son psychisme,
l'âme.

1310
01:26:46,208 --> 01:26:48,659
La caméra est presque
toujours en mouvement.

1311
01:26:49,846 --> 01:26:51,778
D'une certaine manière, c'est un film
sur le mouvement...

1312
01:26:52,293 --> 01:26:57,599
agité, hypnotique,
beau en soi.

1313
01:26:58,542 --> 01:27:03,852
Attention, s'il vous plaît.
Guido, Son Éminence vous attend !

1314
01:27:05,737 --> 01:27:07,263
Répéter.

1315
01:27:07,762 --> 01:27:10,634
Guido,
Son Éminence vous attend.

1316
01:27:10,634 --> 01:27:14,109
La conception visuelle du film
 C'est unique, pur Fellini.

1317
01:27:14,109 --> 01:27:17,214
M. Moraldi, habillez-vous vite.
Le Cardinal attend.

1318
01:27:17,683 --> 01:27:19,292
Dis-lui tout.
Ne cachez rien.

1319
01:27:19,534 --> 01:27:22,387
Et faire une recommandation
pour moi. Pour moi, docteur.

1320
01:27:24,815 --> 01:27:28,247
C'est une opportunité unique.
Le Cardinal, quelle chance.

1321
01:27:28,247 --> 01:27:31,029
Il peut tout autoriser,
jusqu'à mon divorce au Mexique.

1322
01:27:31,029 --> 01:27:33,338
Je dois divorcer au Mexique.

1323
01:27:33,654 --> 01:27:35,262
Il ne vous refusera rien.

1324
01:27:35,262 --> 01:27:39,263
Montrez-vous dévot, agenouillez-vous.
Embrasse sa bague, pleure.

1325
01:27:39,263 --> 01:27:40,902
je m'émerveille
avec des scènes comme celle-ci...

1326
01:27:40,902 --> 01:27:45,286
difficile à filmer, 
mais le résultat est tellement bon...

1327
01:27:45,286 --> 01:27:46,409
ce qui semble très simple.

1328
01:27:46,679 --> 01:27:49,146
Guido, s'il te plaît
nous sommes entre vos mains.

1329
01:27:49,146 --> 01:27:50,474
S'il te plaît.

1330
01:27:53,135 --> 01:27:55,824
Quand il a fait ses débuts...
Huit et demi... a suscité la controverse.

1331
01:27:55,824 --> 01:27:57,128
L'effet fut dramatique.

1332
01:27:57,342 --> 01:27:58,580
Juste cinq minutes.

1333
01:27:58,580 --> 01:28:00,555
Chacun avait
votre interprétation du film.

1334
01:28:01,998 --> 01:28:06,223
Mais un rêve ne peut être
expliqué à la lumière d'un rêve.

1335
01:28:09,528 --> 01:28:12,377
Éminence,
Je ne suis pas content.

1336
01:28:14,924 --> 01:28:17,023
Pourquoi tu
Dois-je être heureux ?

1337
01:28:17,773 --> 01:28:19,769
Ce n'est pas votre mission.

1338
01:28:21,801 --> 01:28:25,360
Qui a dit que nous étions venus
au monde pour être heureux ?

1339
01:28:26,072 --> 01:28:28,302
Origène a écrit...

1340
01:28:29,937 --> 01:28:33,168
"Hors de l'Église, il n'y a pas de salut."

1341
01:28:39,219 --> 01:28:43,013
Et comme dans un rêve,
le climat change violemment...

1342
01:28:43,013 --> 01:28:44,122
Regardez-le !

1343
01:28:44,122 --> 01:28:45,091
sans avertissement.

1344
01:28:45,596 --> 01:28:47,447
Guido est arrivé !

1345
01:28:49,182 --> 01:28:51,993
Bonsoir, mesdames.
Ferme-le, il fait froid.

1346
01:28:52,525 --> 01:28:53,287
Il y a une tempête.

1347
01:28:53,584 --> 01:28:56,470
Les femmes sont au centre
de l'univers de Guido...

1348
01:28:56,939 --> 01:28:57,866
et Fellini aussi...

1349
01:28:59,520 --> 01:29:01,420
et leur humanité le terrifie.

1350
01:29:01,751 --> 01:29:03,388
Sortez-moi d'ici !

1351
01:29:05,516 --> 01:29:06,795
Êtes-vous heureuses, les filles ?

1352
01:29:08,168 --> 01:29:09,666
N'est-ce pas ce que tu as toujours voulu ?

1353
01:29:10,011 --> 01:29:11,101
Certainement!

1354
01:29:11,327 --> 01:29:13,210
Qui est le plus bel homme du monde ?

1355
01:29:13,756 --> 01:29:17,189
Nadine, qu'est-ce que tu as dit
à Copenhague ?

1356
01:29:17,189 --> 01:29:20,456
Nous invitons
les passagers de ce vol...

1357
01:29:20,456 --> 01:29:22,871
passer la nuit
à Copenhague.

1358
01:29:22,871 --> 01:29:26,463
Il peut les aimer, les utiliser,
ignorez-les ou adorez-les...

1359
01:29:26,819 --> 01:29:27,911
mais vous ne pouvez pas les contrôler.

1360
01:29:28,383 --> 01:29:29,740
Je comprends, c'est un hypocrite.

1361
01:29:29,740 --> 01:29:32,674
Guido, fais une exception
à Jacqueline.

1362
01:29:32,946 --> 01:29:35,457
Tu viens aussi me déranger ?

1363
01:29:35,457 --> 01:29:38,931
Juste un an de plus. S'il te plaît, Guido !

1364
01:29:39,169 --> 01:29:41,427
- Il n'y a pas de prolongation.
- Étudier la réglementation.

1365
01:29:41,427 --> 01:29:43,526
Quiconque dépasse la limite d'âge...

1366
01:29:43,526 --> 01:29:46,151
déménager à l'étage supérieur,
et sera bien traité.

1367
01:29:49,054 --> 01:29:50,906
Ce n'est pas juste !

1368
01:29:51,624 --> 01:29:54,383
Fellini est brutalement sincère
à propos de toi...

1369
01:29:54,610 --> 01:29:55,592
à... huit heures et demie...

1370
01:29:56,282 --> 01:29:58,110
surtout dans cette séquence.

1371
01:29:58,798 --> 01:30:00,291
Tu es un monstre !

1372
01:30:00,901 --> 01:30:04,691
Il n'a pas peur de se montrer,
les défauts et tout.

1373
01:30:05,831 --> 01:30:08,063
A bas le tyran !
A bas Barbe Bleue !

1374
01:30:08,690 --> 01:30:11,884
Nous avons le droit d'être
aimé jusqu'à l'âge de 70 ans.

1375
01:30:14,388 --> 01:30:18,351
Guido réprime la rébellion
des femmes est très drôle.

1376
01:30:18,351 --> 01:30:19,705
Il ne sait pas faire l'amour !

1377
01:30:20,079 --> 01:30:23,292
- Des bisous et des mots, c'est tout.
 - Et il s'endort.

1378
01:30:23,224 --> 01:30:27,358
C'est dangereusement drôle,
Fellini joue avec le public.

1379
01:30:27,639 --> 01:30:32,163
Il sait que c'est
offensant, mais ça va jusqu'au bout.

1380
01:30:39,068 --> 01:30:40,159
Quel homme extraordinaire !

1381
01:30:40,159 --> 01:30:41,828
Excusez-moi...

1382
01:30:41,828 --> 01:30:44,812
Il doit faire ça,
le fait presque tous les soirs.

1383
01:31:00,528 --> 01:31:01,246
Contrôle.

1384
01:31:01,585 --> 01:31:05,561
Le processus de création devient
un train en fuite...

1385
01:31:07,482 --> 01:31:08,389
venant vers toi.

1386
01:31:08,968 --> 01:31:10,619
Viens ici, clown.

1387
01:31:10,835 --> 01:31:13,146
Pour faire un bon film,
Cela prend du temps.

1388
01:31:13,458 --> 01:31:15,411
Et c'est rare pour un réalisateur.

1389
01:31:16,030 --> 01:31:17,387
- J'ai appelé six fois.
-Je sais.

1390
01:31:17,591 --> 01:31:18,807
C'est impossible de se concentrer...

1391
01:31:18,807 --> 01:31:22,248
quelqu'un te donne toujours
une opinion ou une observation.

1392
01:31:22,555 --> 01:31:24,568
Ne me fais pas un câlin,
ça m'afflige.

1393
01:31:24,568 --> 01:31:26,356
Dialogues, bavardages, bagarres...

1394
01:31:26,356 --> 01:31:29,262
des voix furieuses criaient
dans ta tête.

1395
01:31:29,262 --> 01:31:32,954
Je comprendrai le personnage.
Je dois vivre avec ça.

1396
01:31:32,954 --> 01:31:35,642
Ce sont toutes les voix,
sauf celui que tu devrais écouter...

1397
01:31:36,384 --> 01:31:37,123
le vôtre.

1398
01:31:37,578 --> 01:31:39,169
Il y a un manque d’inspiration politique.

1399
01:31:39,948 --> 01:31:42,602
J'y suis depuis 30 ans
dans ce métier...

1400
01:31:42,602 --> 01:31:45,498
et j'ai fait des films que vous ne pouvez même pas imaginer.

1401
01:31:45,699 --> 01:31:48,876
- Je n'ai jamais eu peur de rien !
- Pourquoi tu cries ?

1402
01:31:49,126 --> 01:31:52,292
Je quitte le film.
Je ne veux pas être un obstacle.

1403
01:31:52,589 --> 01:31:54,075
Il faut des jeunes.

1404
01:31:54,539 --> 01:31:57,742
Mais fais attention, toi aussi
Ce n'est plus pareil.

1405
01:31:59,391 --> 01:32:01,139
Il dit...

1406
01:32:01,437 --> 01:32:04,629
que tu es incapable de faire
une histoire d'amour.

1407
01:32:05,081 --> 01:32:06,301
Elle a raison.

1408
01:32:10,036 --> 01:32:11,301
Tu as raison.

1409
01:32:12,484 --> 01:32:15,973
Je veux créer de l'ordre, je
Je veux créer de l'ordre.

1410
01:32:17,614 --> 01:32:19,203
Le film n'a pas de résolution...

1411
01:32:19,439 --> 01:32:22,045
parce que le processus artistique
il n'y a pas de point final.

1412
01:32:24,328 --> 01:32:27,168
Cela fait trois jours que nous vous attendons.
L'hiver est déjà arrivé.

1413
01:32:27,415 --> 01:32:29,283
Vous devez passer à autre chose.

1414
01:32:30,510 --> 01:32:32,616
Guido comprend finalement cela.

1415
01:32:33,028 --> 01:32:36,144
Il est perdu, il n'a rien à dire.

1416
01:32:38,963 --> 01:32:41,908
Répondre.
J'ai soutenu votre crise.

1417
01:32:41,908 --> 01:32:43,326
Je paie tout depuis des mois.

1418
01:32:43,326 --> 01:32:45,629
Si tu ne filmes pas, 
Je vais le détruire.

1419
01:32:45,629 --> 01:32:47,504
Maintenant, il va répondre !

1420
01:32:49,015 --> 01:32:50,419
Je l'ai mis dans ma poche droite.

1421
01:32:54,899 --> 01:32:57,129
Je ne sais pas combien de fois j'ai vu... Huit et demi...

1422
01:32:57,571 --> 01:33:00,811
et je ne sais pas comment dire
à quel point il m'a influencé.

1423
01:33:04,118 --> 01:33:06,525
Je suis ému par ce que fait Fellini dans ce film.

1424
01:33:08,754 --> 01:33:11,256
Huit et demi... montré
ce que signifie être un artiste.

1425
01:33:13,037 --> 01:33:15,938
Le besoin de créer est si fort...

1426
01:33:16,770 --> 01:33:18,657
quelle est la source
une des plus grandes joies...

1427
01:33:19,432 --> 01:33:20,946
Quel romantique incurable !

1428
01:33:21,324 --> 01:33:22,501
et les plus grandes peurs.

1429
01:33:23,284 --> 01:33:24,855
Guido! Guido!

1430
01:33:25,638 --> 01:33:27,929
Où vas-tu, salaud ?

1431
01:33:37,429 --> 01:33:42,141
Peut-être, surtout,
c'était l'expérience du cinéma.

1432
01:33:42,720 --> 01:33:43,734
Ouvrez !

1433
01:33:45,856 --> 01:33:46,886
Tout le monde descend !

1434
01:33:47,909 --> 01:33:50,011
Parlez-vous.

1435
01:33:51,350 --> 01:33:54,302
Fellini a fait un film
à propos d'un film...

1436
01:33:54,881 --> 01:33:57,765
cela ne pouvait exister que
comme un film et rien de plus.

1437
01:34:01,533 --> 01:34:05,325
Huit et demi... c'est le plus pur
expression de l'amour pour le cinéma.

1438
01:34:39,126 --> 01:34:41,326
Quand j'ai commencé à
faire ce documentaire...

1439
01:34:41,326 --> 01:34:44,182
Je voulais donner mon avis sur le cinéma italien.

1440
01:34:44,841 --> 01:34:47,352
Et susciter également l'intérêt
du plus jeune pour lui.

1441
01:34:47,955 --> 01:34:52,823
L'histoire est quelque chose qui est
transmis entre les gens...

1442
01:34:53,339 --> 01:34:55,339
et j'ai appris que
regarder ces films.

1443
01:34:55,976 --> 01:34:58,674
La meilleure façon de rester en vie
l'histoire du cinéma...

1444
01:34:58,988 --> 01:35:02,046
 � partage le mien
enthousiasme et expérience.

1445
01:35:03,169 --> 01:35:06,104
Pour les jeunes,
 l'histoire du cinéma est obligatoire...

1446
01:35:06,104 --> 01:35:07,214
comme devoirs.

1447
01:35:07,214 --> 01:35:08,896
Les gens aiment un film...

1448
01:35:08,896 --> 01:35:10,675
quand ils entendent parler de lui.

1449
01:35:11,117 --> 01:35:14,064
Je veux juste te le dire.
J'ai vu ces films...

1450
01:35:14,684 --> 01:35:16,493
Je n'ai pas lu à leur sujet
ou les a étudiés à l'école.

1451
01:35:16,719 --> 01:35:19,233
Ils m'ont influencé et
tu devrais les voir.

1452
01:35:21,090 --> 01:35:21,981
Merci.